Selecione a versão desejada:

Joel 3:15

Versículo 15 de Joel 3 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

15 O sol e a lua ficam escuros, e as estrelas deixam de brilhar.

Contexto de Joel 3:15

Joel 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

13 Os pecados dessas nações são tantos, que elas vão ser cortadas como o trigo maduro no tempo da colheita; elas vão ser pisadas como as uvas são pisadas nos tanques até o vinho derramar.`
14 Multidões e mais multidões enchem o vale da Decisão; está perto o Dia do Senhor, no vale da Decisão.
15 O sol e a lua ficam escuros, e as estrelas deixam de brilhar.
16 Do monte Sião, o Senhor fala alto, a sua voz parece o trovão. De Jerusalém, ouve-se o estrondo da voz de Deus, e os céus e a terra tremem! Mas ele defende e protege o povo de Israel.
17 Deus diz ao seu povo: ´Assim vocês vão ficar sabendo que eu sou o Senhor, o Deus de vocês. Eu moro em Sião, o meu monte santo. Jerusalém será uma cidade santa, e os estrangeiros nunca mais a conquistarão.

Compare a tradução de Joel 3:15 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O sol e a lua se escurecem, e as estrelas retiram o seu resplendor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O sol e a lua se enegrecerão, e as estrelas retirarão o seu resplendor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O sol e a lua se enegrecerão, e as estrelas retirarão o seu resplendor.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O sol e a lua se escurecem, e as estrelas deixam de brilhar.
NVI · Nova Versão Internacional
O sol e a lua escurecerão, e as estrelas já não brilharão.
NVT · Nova Versão Transformadora
O sol e a lua escurecerão, e as estrelas deixarão de brilhar.
AA · Almeida Antiga (1848)
O Sol e a Lua ennergrecérão, e as estrelas recolherão seu resplendor.
AR · Almeida Recebida
O sol e a lua escurecem, e as estrelas retiram o seu resplendor.
KJA · King James Atualizada
O sol e a lua escurecerão, e as estrelas já não brilharão.
BEB · Basic English Bible
The sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining.
NIV · New International Version
The sun and moon will be darkened, and the stars no longer shine.
ASV · American Standard Version
The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O sol e a lua se enegrecerão, e as estrelas retirarão o seu resplendor.
BLIV · Bíblia Livre
O sol e a lua se escurecerão, e as estrelas recolherão seu brilho.