Selecione a versão desejada:

Joel 3:15

Versículo 15 de Joel 3 da Bíblia. New International Version

15 The sun and moon will be darkened, and the stars no longer shine.

Contexto de Joel 3:15

Joel 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

13 Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full and the vats overflow - so great is their wickedness!"
14 Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision.
15 The sun and moon will be darkened, and the stars no longer shine.
16 The Lord will roar from Zion and thunder from Jerusalem; the earth and the heavens will tremble. But the Lord will be a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel.
17 "Then you will know that I, the Lord your God, dwell in Zion, my holy hill. Jerusalem will be holy; never again will foreigners invade her.

Compare a tradução de Joel 3:15 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O sol e a lua se escurecem, e as estrelas retiram o seu resplendor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O sol e a lua se enegrecerão, e as estrelas retirarão o seu resplendor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O sol e a lua se enegrecerão, e as estrelas retirarão o seu resplendor.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O sol e a lua se escurecem, e as estrelas deixam de brilhar.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O sol e a lua ficam escuros, e as estrelas deixam de brilhar.
NVI · Nova Versão Internacional
O sol e a lua escurecerão, e as estrelas já não brilharão.
NVT · Nova Versão Transformadora
O sol e a lua escurecerão, e as estrelas deixarão de brilhar.
AA · Almeida Antiga (1848)
O Sol e a Lua ennergrecérão, e as estrelas recolherão seu resplendor.
AR · Almeida Recebida
O sol e a lua escurecem, e as estrelas retiram o seu resplendor.
KJA · King James Atualizada
O sol e a lua escurecerão, e as estrelas já não brilharão.
BEB · Basic English Bible
The sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining.
ASV · American Standard Version
The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O sol e a lua se enegrecerão, e as estrelas retirarão o seu resplendor.
BLIV · Bíblia Livre
O sol e a lua se escurecerão, e as estrelas recolherão seu brilho.