Josué 12:4

Contexto de Josué 12:4

Josué 12:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 O primeiro foi Seom, o rei dos amorreus, que vivia em Hesbom. O reino dele começava em Aroer, na beira do vale do Arnom e na metade do vale, e ia até o rio Jaboque, na divisa da região de Amom. Esse reino ia até a metade de Gileade.
2. 3 Do lado leste do vale do Jordão, o reino de Seom começava no lago da Galileia na direção de Bete-Jesimote, a leste do mar Morto, e ia até o sul, ao pé do monte Pisga.
3. 4 Os israelitas também derrotaram Ogue, rei de Basã, que foi um dos últimos refains. Ele morava em Astarote e Edrei.
4. 5 Do reino dele faziam parte o monte Hermom, Salca e toda a região de Basã, até a divisa com os gesuritas e maacatitas, e também metade de Gileade, até as terras de Seom, rei de Hesbom.
5. 6 Moisés e o povo de Israel os derrotaram. Moisés, servo do Senhor, deu as terras desses reis às tribos de Rúben, de Gade e de Manassés do Leste.

Josué 12:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 12:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como também o limite de Ogue, rei de Basã, que havia ficado dos refains e que habitava em Astarote e em Edrei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como também o termo de Ogue, rei de Basã, que era do resto dos gigantes, e que habitava em Astarote e em Edrei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como também o termo de Ogue, rei de Basã, que era do resto dos gigantes e que habitava em Astarote e em Edrei;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também derrotaram Ogue, rei de Basã, um dos remanescentes dos refains que morava em Astarote e em Edrei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tomaram o território de Ogue, rei de Basã, um dos últimos refains, que reinou em Asterote e Edrei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Derrotaram Ogue, rei de Basã e o último dos refains, que vivia em Astarote e em Edrei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como tambem o termo de Og rei de Basan, que era do resto dos gigantes, e habitava em Astharoth, e em Edrei.

• AR · Almeida Recebida

  como também o termo de Ogue, rei de Basã, que era do restante dos refains, o qual habitava em Astarote, e em Edrei,

• KJA · King James Atualizada

  Os israelitas igualmente tomaram o território de Ogue, rei de Basã, um dos últimos refains, que reinou em Asterote e Edrei.

• BEB · Basic English Bible

  And the land of Og, king of Bashan, of the rest of the Rephaim, who was living at Ashtaroth and at Edrei,

• NIV · New International Version

  And the territory of Og king of Bashan, one of the last of the Rephaites, who reigned in Ashtaroth and Edrei.

• ASV · American Standard Version

  and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como também o termo de Ogue, rei de Basã que era do restante dos gigantes e que habitava em Astarote e em Edrei;

• BLIV · Bíblia Livre

  E os termos de Ogue rei de Basã, que havia restado dos refains, o qual habitava em Astarote e em Edrei,