Josué 21:10

Contexto de Josué 21:10

Josué 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 O povo de Israel, por meio de sorteio, separou para os levitas essas cidades e os pastos ao redor delas, como o Senhor havia ordenado por meio de Moisés.
2. 9 São citadas a seguir as cidades das tribos de Judá e de Simeão que foram dadas
3. 10 aos descendentes de Arão que eram do grupo de famílias de Coate, filho de Levi. As terras dos coatitas foram as primeiras a serem sorteadas.
4. 11 Deram a essas famílias a cidade de Quiriate-Arba (Arba foi o pai de Anaque), que é Hebrom, na região montanhosa de Judá, e os pastos ao seu redor.
5. 12 Mas os campos em volta da cidade e os seus povoados tinham sido dados a Calebe, filho de Jefoné, como sua propriedade.

Josué 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 21:10 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que fossem dos filhos de Arão, das famílias dos coatitas, dos filhos de Levi, porquanto a primeira sorte foi deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que fossem dos filhos de Aarão, das famílias dos coatitas, dos filhos de Levi: porquanto a primeira sorte foi sua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que fossem dos filhos de Arão, das famílias dos coatitas, dos filhos de Levi; porquanto a primeira sorte foi sua.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que fossem dos filhos de Arão, das famílias dos coatitas, dos filhos de Levi, porque a primeira sorte foi deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foram dadas aos descendentes de Arão que pertenciam aos clãs coatitas dos levitas, pois para eles saiu a primeira sorte:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  aos descendentes de Arão, membros do clã coatita da tribo de Levi, os primeiros a serem sorteados:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que fossem dos filhos de Aaron, das familias dos Cahathitas, dos filhos de Levi: porquanto a primeira sorte foi sua.

• AR · Almeida Recebida

  as quais passaram a pertencer aos filhos de Arão, sendo estes das famílias dos coatitas e estes, por sua vez, dos filhos de Levi; porquanto lhes caiu a primeira sorte.

• KJA · King James Atualizada

  Foram outorgadas aos descendentes de Arão que pertenciam aos clãs coatitas dos levitas, porquanto para eles saiu a primeira sorte:

• BEB · Basic English Bible

  These were for the children of Aaron among the families of the Kohathites, of the children of Levi: for they came first in the distribution.

• NIV · New International Version

  (these towns were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clans of the Levites, because the first lot fell to them):

• ASV · American Standard Version

  and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que fossem dos filhos de Arão, das famílias dos coatitas dos filhos de Levi; porquanto a primeira sorte foi sua.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a primeira porção foi dos filhos de Arão, da família de Coate, dos filhos de Levi;