Josué 21:10

Contexto de Josué 21:10

Josué 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Os filhos de Israel deram aos levitas estas cidades e os seus arredores, por sorteio, como o Senhor havia ordenado por meio de Moisés.
2. 9 Das tribos dos filhos de Judá e dos filhos de Simeão, os filhos de Israel deram mais algumas cidades que, nominalmente, foram designadas,
3. 10 para que fossem dos filhos de Arão, das famílias dos coatitas, dos filhos de Levi, porque a primeira sorte foi deles.
4. 11 Assim, lhes deram Quiriate-Arba (Arba era pai de Anaque), que é Hebrom, na região montanhosa de Judá, e, em torno dela, os seus arredores.
5. 12 Porém o campo da cidade, com as suas aldeias, deram a Calebe, filho de Jefoné, como sua propriedade.

Josué 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 21:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que fossem dos filhos de Arão, das famílias dos coatitas, dos filhos de Levi, porquanto a primeira sorte foi deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que fossem dos filhos de Aarão, das famílias dos coatitas, dos filhos de Levi: porquanto a primeira sorte foi sua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que fossem dos filhos de Arão, das famílias dos coatitas, dos filhos de Levi; porquanto a primeira sorte foi sua.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  aos descendentes de Arão que eram do grupo de famílias de Coate, filho de Levi. As terras dos coatitas foram as primeiras a serem sorteadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foram dadas aos descendentes de Arão que pertenciam aos clãs coatitas dos levitas, pois para eles saiu a primeira sorte:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  aos descendentes de Arão, membros do clã coatita da tribo de Levi, os primeiros a serem sorteados:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que fossem dos filhos de Aaron, das familias dos Cahathitas, dos filhos de Levi: porquanto a primeira sorte foi sua.

• AR · Almeida Recebida

  as quais passaram a pertencer aos filhos de Arão, sendo estes das famílias dos coatitas e estes, por sua vez, dos filhos de Levi; porquanto lhes caiu a primeira sorte.

• KJA · King James Atualizada

  Foram outorgadas aos descendentes de Arão que pertenciam aos clãs coatitas dos levitas, porquanto para eles saiu a primeira sorte:

• BEB · Basic English Bible

  These were for the children of Aaron among the families of the Kohathites, of the children of Levi: for they came first in the distribution.

• NIV · New International Version

  (these towns were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clans of the Levites, because the first lot fell to them):

• ASV · American Standard Version

  and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que fossem dos filhos de Arão, das famílias dos coatitas dos filhos de Levi; porquanto a primeira sorte foi sua.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a primeira porção foi dos filhos de Arão, da família de Coate, dos filhos de Levi;