Judas 1:2

Contexto de Judas 1:2

Judas 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eu, Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago , escrevo esta carta aos que foram chamados, isto é, aqueles a quem Deus, o Pai, ama e a quem Jesus Cristo protege.
2. 2 Que vocês tenham mais e mais a misericórdia, a paz e o amor de Deus!
3. 3 Meus queridos amigos, eu estava fazendo todo o possível para escrever a vocês a respeito da salvação que temos em comum. Então senti que era necessário escrever agora para animá-los a combater a favor da fé que, uma vez por todas, Deus deu ao seu povo.
4. 4 Pois alguns homens que não temem a Deus entraram no meio da nossa gente sem serem notados. Eles torcem a mensagem a respeito da graça do nosso Deus a fim de arranjar uma desculpa para a sua vida imoral. E também rejeitam Jesus Cristo, o nosso único Mestre e Senhor. Há muito tempo que as Escrituras Sagradas anunciaram a condenação que eles já receberam.

Judas 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Judas 1:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a misericórdia, a paz e o amor vos sejam multiplicados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Misericórdia, e paz, e caridade vos sejam multiplicadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a misericórdia, e a paz, e o amor vos sejam multiplicadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que a misericórdia, a paz e o amor lhes sejam multiplicados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Misericórdia, paz e amor lhes sejam multiplicados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que vocês tenham cada vez mais misericórdia, paz e amor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Misericordia, e paz, e caridade vos seja multiplicada.

• AR · Almeida Recebida

  Misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

• KJA · King James Atualizada

  Misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

• BEB · Basic English Bible

  May mercy and peace and love be increased in you.

• NIV · New International Version

  Mercy, peace and love be yours in abundance.

• ASV · American Standard Version

  Mercy unto you and peace and love be multiplied.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Misericórdia, e paz, e amor vos sejam multiplicados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Misericórdia a vós, e a paz e o amor [vos] sejam multiplicados.