Juízes 10:11

Contexto de Juízes 10:11

Juízes 10:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Os amonitas também atravessaram o rio Jordão para lutar contra as tribos de Judá, de Benjamim e de Efraim. E assim Israel passava por uma grande aflição.
2. 10 Então os israelitas pediram socorro a Deus, o Senhor, orando assim: - Nosso Deus, nós pecamos contra ti porque te deixamos e adoramos os deuses dos cananeus.
3. 11 E o Senhor respondeu: - No passado os egípcios, os amorreus, os amonitas, os filisteus,
4. 12 os sidônios, os amalequitas e os maonitas escravizaram vocês, e vocês me pediram socorro. E eu os salvei deles.
5. 13 Mas assim mesmo vocês me abandonaram e adoraram outros deuses. Por isso eu não vou mais ajudá-los.

Juízes 10:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 10:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o Senhor disse aos filhos de Israel: Quando os egípcios, e os amorreus, e os filhos de Amom, e os filisteus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o Senhor disse aos filhos de Israel: Porventura dos egípcios, e dos amorreus, e dos filhos de Amom, e dos filisteus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o Senhor disse aos filhos de Israel: Porventura, dos egípcios, e dos amorreus, e dos filhos de Amom, e dos filisteus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor respondeu aos filhos de Israel: - Quando os egípcios, os amorreus, os filhos de Amom, os filisteus,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor respondeu: "Quando os egípcios, os amorreus, os amonitas, os filisteus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor respondeu: ´Acaso não os livrei dos egípcios, dos amorreus, dos amonitas, dos filisteus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah disse aos filhos de Israel: por ventura dos Egypcios, e dos Amoreos, e dos filhos de Ammon, e dos Philisteos.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor, porém, respondeu aos filhos de Israel: Porventura não vos livrei eu dos egipcios, dos amorreus, dos amonitas e dos filisteus?

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh os questionou: ´Quando os egípcios e os amorreus, os amonitas e os filisteus,

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to the children of Israel, Were not the Egyptians and the Amorites and the children of Ammon and the Philistines

• NIV · New International Version

  The Lord replied, "When the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto the children of Israel, [Did] not [I save you] from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o Senhor disse aos filhos de Israel: Porventura dos egípcios, e dos amorreus, e dos filhos de Amom, e dos filisteus,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR respondeu aos filhos de Israel: Não fostes oprimidos pelo Egito, pelos amorreus, pelos amonitas, dos filisteus,