Juízes 13:21

Contexto de Juízes 13:21

Juízes 13:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Então Manoá pegou o cabrito e cereais e os ofereceu numa pedra ao Senhor, o Deus dos mistérios.
2. 20 Enquanto as chamas subiam do altar, Manoá e a sua mulher viram o Anjo do Senhor subir para o céu, no meio das chamas. Aí se ajoelharam e encostaram o rosto no chão.
3. 21 Manoá e a sua mulher nunca mais viram o Anjo. E Manoá compreendeu que aquele homem era o Anjo do Senhor.
4. 22 Então disse à mulher: - Nós vamos morrer porque vimos Deus!
5. 23 Porém ela respondeu: - Se o Senhor nos quisesse matar, não teria aceitado nossas ofertas. Ele não nos teria mostrado tudo isso, nem falado todas essas coisas.

Juízes 13:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 13:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nunca mais apareceu o Anjo do Senhor a Manoá, nem a sua mulher; então, Manoá ficou sabendo que era o Anjo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nunca mais apareceu o anjo do Senhor a Manué, nem a sua mulher: então conheceu Manué que era o anjo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nunca mais apareceu o Anjo do Senhor a Manoá, nem à sua mulher; então, conheceu Manoá que era o Anjo do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nunca mais o Anjo do Senhor apareceu a Manoá, nem à sua mulher. Então Manoá ficou sabendo que aquele era o Anjo do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como o Anjo do Senhor não voltou a manifestar-se a Manoá e à sua mulher, Manoá percebeu que era o Anjo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O anjo do Senhor não voltou a aparecer a Manoá e sua esposa. Então Manoá finalmente percebeu que era o anjo do Senhor

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nunca mais appareceo o Anjo de Jehovah a Manoah, nem a sua mulher: então conheceo Manoah, que era o Anjo de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E não mais apareceu o anjo do Senhor a Manoá, nem à sua mulher; então compreendeu Manoá que era o anjo do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Desde então o Anjo do SENHOR nunca mais apareceu a Manoá nem a sua esposa, e ficou claro para Manoá que aquela figura humana era o Anjo de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  But the angel of the Lord was seen no more by Manoah and his wife. Then it was clear to Manoah that he was the angel of the Lord.

• NIV · New International Version

  When the angel of the Lord did not show himself again to Manoah and his wife, Manoah realized that it was the angel of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  But the angel of Jehovah did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nunca mais apareceu o anjo do Senhor a Manoá, nem a sua mulher; então compreendeu Manoá que era o anjo do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o anjo do SENHOR não voltou a aparecer a Manoá nem à sua mulher. Então conheceu Manoá que era o anjo do SENHOR.

Temas relacionados a Juízes 13:21

Listas de versículos em que Juízes 13:21 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor