Juízes 13:21

Contexto de Juízes 13:21

Juízes 13:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.
2. 20 For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of Jehovah ascended in the flame of the altar: and Manoah and his wife looked on; and they fell on their faces to the ground.
3. 21 But the angel of Jehovah did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Jehovah.
4. 22 And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
5. 23 But his wife said unto him, If Jehovah were pleased to kill us, he would not have received a burnt-offering and a meal-offering at our hand, neither would he have showed us all these things, nor would at this time have told such things as these.

Juízes 13:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 13:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nunca mais apareceu o Anjo do Senhor a Manoá, nem a sua mulher; então, Manoá ficou sabendo que era o Anjo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nunca mais apareceu o anjo do Senhor a Manué, nem a sua mulher: então conheceu Manué que era o anjo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nunca mais apareceu o Anjo do Senhor a Manoá, nem à sua mulher; então, conheceu Manoá que era o Anjo do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nunca mais o Anjo do Senhor apareceu a Manoá, nem à sua mulher. Então Manoá ficou sabendo que aquele era o Anjo do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Manoá e a sua mulher nunca mais viram o Anjo. E Manoá compreendeu que aquele homem era o Anjo do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como o Anjo do Senhor não voltou a manifestar-se a Manoá e à sua mulher, Manoá percebeu que era o Anjo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O anjo do Senhor não voltou a aparecer a Manoá e sua esposa. Então Manoá finalmente percebeu que era o anjo do Senhor

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nunca mais appareceo o Anjo de Jehovah a Manoah, nem a sua mulher: então conheceo Manoah, que era o Anjo de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E não mais apareceu o anjo do Senhor a Manoá, nem à sua mulher; então compreendeu Manoá que era o anjo do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Desde então o Anjo do SENHOR nunca mais apareceu a Manoá nem a sua esposa, e ficou claro para Manoá que aquela figura humana era o Anjo de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  But the angel of the Lord was seen no more by Manoah and his wife. Then it was clear to Manoah that he was the angel of the Lord.

• NIV · New International Version

  When the angel of the Lord did not show himself again to Manoah and his wife, Manoah realized that it was the angel of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nunca mais apareceu o anjo do Senhor a Manoá, nem a sua mulher; então compreendeu Manoá que era o anjo do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o anjo do SENHOR não voltou a aparecer a Manoá nem à sua mulher. Então conheceu Manoá que era o anjo do SENHOR.

Temas relacionados a Juízes 13:21

Listas de versículos em que Juízes 13:21 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor