Juízes 1:20

Contexto de Juízes 1:20

Juízes 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Eles não tomaram Gaza, Asquelom e Ecrom e os seus territórios vizinhos.
2. 19 O Senhor Deus ajudou o povo de Judá, e eles conquistaram a região das montanhas. Mas não puderam expulsar os moradores do litoral porque estes tinham carros de ferro.
3. 20 Como Moisés havia mandado, a cidade de Hebrom foi dada a Calebe. E ele pôs para fora dali os três filhos de Anaque.
4. 21 Mas o povo da tribo de Benjamim não expulsou os jebuseus que moravam na cidade de Jerusalém. E os jebuseus dali vivem com o povo de Benjamim até hoje.
5. 22 O povo das tribos de José, isto é, Efraim e Manassés, também saiu. Eles atacaram a cidade de Betel, que antigamente era chamada de Luz. E o Senhor os ajudou. Eles mandaram espiões à cidade;

Juízes 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 1:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, como Moisés o dissera, deram Hebrom a Calebe, e este expulsou dali os três filhos de Anaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deram Hebrom a Calebe, como Moisés o dissera: e dali expeliu os três filhos de Enaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deram Hebrom a Calebe, como Moisés o dissera, e dali expeliu os três filhos de Anaque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, como Moisés havia prometido, deram Hebrom a Calebe, e este expulsou dali os três filhos de Anaque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conforme Moisés havia prometido, Hebrom foi dada a Calebe, que expulsou de lá os três filhos de Enaque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cidade de Hebrom foi entregue a Calebe, conforme Moisés havia prometido, e ele expulsou seus habitantes, descendentes dos três filhos de Enaque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dérão Hebron a Caleb, como Moyses dissera: e d`ali expellio aos tres filhos de Enak.

• AR · Almeida Recebida

  E como Moisés dissera, deram Hebrom a Calebe, que dali expulsou os três filhos de Anaque.

• KJA · King James Atualizada

  Como Moisés ordenara, deram as terras de Hebrom a Calebe, que desterrou os três filhos de Enaque.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said; and he took the land of the three sons of Anak, driving them out from there.

• NIV · New International Version

  As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, who drove from it the three sons of Anak.

• ASV · American Standard Version

  And they gave Hebron unto Caleb, as Moses had spoken: and he drove out thence the three sons of Anak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deram Hebrom a Calebe, como Moisés o dissera; e dali expulsou os três filhos de Anaque.

• BLIV · Bíblia Livre

  E deram Hebrom a Calebe, como Moisés havia dito: e ele expulsou dali três filhos de Anaque.