Juízes 20:27

Contexto de Juízes 20:27

Juízes 20:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 E pela segunda vez os soldados de Benjamim saíram de Gibeá. E dessa vez mataram dezoito mil soldados israelitas treinados.
2. 26 Então todo o povo de Israel subiu de novo até Betel para chorar. Ficaram ali na presença de Deus, o Senhor, e não comeram nada até a tarde. E apresentaram ao Senhor ofertas que foram completamente queimadas e sacrifícios de paz.
3. 27 Eles fizeram uma pergunta ao Senhor. (Acontece que naqueles dias a arca da aliança estava ali em Betel.
4. 28 E Fineias, filho de Eleazar e neto de Arão, estava encarregado de cuidar dela.) A pergunta que eles fizeram foi esta: - Devemos sair mais uma vez para combater os nossos irmãos da tribo de Benjamim ou devemos desistir? O Senhor respondeu: - Combatam porque amanhã eu farei com que vocês os derrotem.
5. 29 Então os israelitas puseram alguns soldados escondidos em volta de Gibeá.

Juízes 20:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:27 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os filhos de Israel perguntaram ao Senhor (porquanto a arca da Aliança de Deus estava ali naqueles dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Israel perguntaram ao Senhor (porquanto a arca do concerto de Deus estava ali naqueles dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel perguntaram ao Senhor (porquanto a arca do concerto de Deus estava ali naqueles dias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os filhos de Israel consultaram o Senhor. Porque naqueles dias a arca da aliança de Deus estava ali em Betel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E os israelitas consultaram ao Senhor. ( Naqueles dias a arca da aliança estava ali,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas subiram para buscar a direção do Senhor. (Naqueles dias, a arca da aliança de Deus estava em Betel,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel perguntárão a Jehovah: (porquanto a Arca do concerto de Deos estava ali naquelles dias.

• AR · Almeida Recebida

  Consultaram, pois, os filhos de Israel ao Senhor (porquanto a arca do pacto de Deus estava ali naqueles dias;

• KJA · King James Atualizada

  Então ergueram uma consulta a Yahweh (naqueles dias, a Arca da Aliança de Deus estava entre eles em Betel.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel made request to the Lord, (for the ark of the agreement of the Lord was there in those days,

• NIV · New International Version

  And the Israelites inquired of the Lord. (In those days the ark of the covenant of God was there,

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel asked of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Israel perguntaram ao Senhor (porquanto a arca da aliança de Deus estava ali naqueles dias;

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Israel perguntaram ao SENHOR, (porque a arca do pacto de Deus estava ali naqueles dias,