Juízes 20:27

Contexto de Juízes 20:27

Juízes 20:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.
2. 26 Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto Beth-el, and wept, and sat there before Jehovah, and fasted that day until even; and they offered burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.
3. 27 And the children of Israel asked of Jehovah (for the ark of the covenant of God was there in those days,
4. 28 and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And Jehovah said, Go up; for to-morrow I will deliver him into thy hand.
5. 29 And Israel set liers-in-wait against Gibeah round about.

Juízes 20:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os filhos de Israel perguntaram ao Senhor (porquanto a arca da Aliança de Deus estava ali naqueles dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Israel perguntaram ao Senhor (porquanto a arca do concerto de Deus estava ali naqueles dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel perguntaram ao Senhor (porquanto a arca do concerto de Deus estava ali naqueles dias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os filhos de Israel consultaram o Senhor. Porque naqueles dias a arca da aliança de Deus estava ali em Betel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles fizeram uma pergunta ao Senhor. (Acontece que naqueles dias a arca da aliança estava ali em Betel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E os israelitas consultaram ao Senhor. ( Naqueles dias a arca da aliança estava ali,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas subiram para buscar a direção do Senhor. (Naqueles dias, a arca da aliança de Deus estava em Betel,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel perguntárão a Jehovah: (porquanto a Arca do concerto de Deos estava ali naquelles dias.

• AR · Almeida Recebida

  Consultaram, pois, os filhos de Israel ao Senhor (porquanto a arca do pacto de Deus estava ali naqueles dias;

• KJA · King James Atualizada

  Então ergueram uma consulta a Yahweh (naqueles dias, a Arca da Aliança de Deus estava entre eles em Betel.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel made request to the Lord, (for the ark of the agreement of the Lord was there in those days,

• NIV · New International Version

  And the Israelites inquired of the Lord. (In those days the ark of the covenant of God was there,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Israel perguntaram ao Senhor (porquanto a arca da aliança de Deus estava ali naqueles dias;

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Israel perguntaram ao SENHOR, (porque a arca do pacto de Deus estava ali naqueles dias,