Juízes 21:17

Contexto de Juízes 21:17

Juízes 21:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Então o povo ficou com pena dos benjamitas, pois pela vontade do Senhor estava faltando uma das tribos de Israel.
2. 16 Aí os chefes do povo de Israel disseram: - Não há mais mulheres na tribo de Benjamim. O que vamos fazer para arranjar esposas para os que ficaram?
3. 17 O povo de Israel não deve perder uma das suas doze tribos. Temos de achar um jeito de a tribo de Benjamim não acabar.
4. 18 Porém não podemos deixar que eles casem com as nossas filhas. Eles falavam isso porque o povo de Israel havia amaldiçoado quem deixasse um benjamita casar com a sua filha.
5. 19 Então disseram: - A festa anual do Senhor, na cidade de Siló, está perto. (Siló fica ao norte de Betel, ao sul de Lebona e a leste da estrada que vai de Betel a Siquém.)

Juízes 21:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 21:17 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram mais: A herança dos que ficaram de resto não na deve perder Benjamim, visto que nenhuma tribo de Israel deve ser destruída.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram mais: A herança dos que ficaram de resto é de Benjamim, e nenhuma tribo de Israel deve ser destruída.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram mais: A herança dos que ficaram de resto é de Benjamim, e nenhuma tribo de Israel deve ser destruída.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disseram mais: - Deve haver uma herança para os benjamitas que sobraram, pois nenhuma tribo de Israel deve ser destruída.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os benjamitas sobreviventes precisam ter herdeiros, para que uma tribo de Israel não seja destruída.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os sobreviventes precisam ter herdeiros, para que não seja eliminada uma tribo inteira de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão mais; a herança dos que ficárão de resto, he de Benjamin: e nenhuma tribu de Israel deve ser destruida.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram mais: Deve haver uma herança para os que restam de Benjamim, para que uma tribo não seja apagada de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Os benjamitas sobreviventes precisam ter herdeiros, para que uma tribo de Israel não desapareça completamente.

• BEB · Basic English Bible

  And they said, How is the rest of Benjamin to be given offspring so that one tribe of Israel may not be put out of existence,

• NIV · New International Version

  The Benjamite survivors must have heirs," they said, "so that a tribe of Israel will not be wiped out.

• ASV · American Standard Version

  And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram mais: Tenha Benjamim uma herança nos que restaram, e não seja destruída nenhuma tribo de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disseram: A herança dos que escaparam será o que era de Benjamim, para que não seja uma tribo extinta de Israel.