Juízes 2:9

Contexto de Juízes 2:9

Juízes 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 O povo de Israel serviu a Deus, o Senhor, enquanto Josué viveu. Depois que ele morreu, eles ainda continuaram a servir o Senhor enquanto viveram os líderes que tinham visto tudo o que o Senhor havia feito por Israel.
2. 8 Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu com a idade de cento e dez anos.
3. 9 Ele foi sepultado no seu próprio pedaço de terra, em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.
4. 10 Todas as pessoas daquela geração também morreram e os seus filhos esqueceram o Senhor e as coisas que ele havia feito pelo povo de Israel.
5. 11 Então o povo de Israel pecou contra Deus, o Senhor, adorando os deuses dos cananeus.

Juízes 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 2:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sepultaram-no no limite da sua herança, em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sepultaram-no no termo da sua herdade, em Timnate-Heres, no monte de Efraim, para o norte do monte de Gaás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sepultaram-no no termo da sua herdade, em Timnate-Heres, no monte de Efraim, para o norte do monte Gaás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi sepultado em sua própria herança, em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi sepultado na terra de sua herança, em Timnate-Heres, nos montes de Efraim, ao norte do monte Gaás.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi sepultado na terra que havia recebido como herança, em Timnate-Sera, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sepultando-o no termo de sua herdade,em Thimnath-Heres,no monte de Ephraim, ao Norte do monte de Gaas.

• AR · Almeida Recebida

  e o sepultaram no território da sua herança, em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, para o norte do monte Gaás.

• KJA · King James Atualizada

  Foi sepultado na terra de sua herança, em Timnate-Heres, região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.

• BEB · Basic English Bible

  And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim to the north of Mount Gaash.

• NIV · New International Version

  And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath Heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

• ASV · American Standard Version

  And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sepultaram-no no termo da sua herança, em Timnate-Heres, no monte de Efraim, para o norte do monte de Gaás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enterraram-no no termo de sua herança em Timnate-Heres, no monte de Efraim, o norte do monte de Gaás.