Juízes 2:9

Contexto de Juízes 2:9

Juízes 2:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And the people served Jehovah all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great work of Jehovah that he had wrought for Israel.
2. 8 And Joshua the son of Nun, the servant of Jehovah, died, being a hundred and ten years old.
3. 9 And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
4. 10 And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, that knew not Jehovah, nor yet the work which he had wrought for Israel.
5. 11 And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim;

Juízes 2:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 2:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sepultaram-no no limite da sua herança, em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sepultaram-no no termo da sua herdade, em Timnate-Heres, no monte de Efraim, para o norte do monte de Gaás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sepultaram-no no termo da sua herdade, em Timnate-Heres, no monte de Efraim, para o norte do monte Gaás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi sepultado em sua própria herança, em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele foi sepultado no seu próprio pedaço de terra, em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi sepultado na terra de sua herança, em Timnate-Heres, nos montes de Efraim, ao norte do monte Gaás.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi sepultado na terra que havia recebido como herança, em Timnate-Sera, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sepultando-o no termo de sua herdade,em Thimnath-Heres,no monte de Ephraim, ao Norte do monte de Gaas.

• AR · Almeida Recebida

  e o sepultaram no território da sua herança, em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, para o norte do monte Gaás.

• KJA · King James Atualizada

  Foi sepultado na terra de sua herança, em Timnate-Heres, região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.

• BEB · Basic English Bible

  And they put his body in the earth in the land of his heritage in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim to the north of Mount Gaash.

• NIV · New International Version

  And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath Heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sepultaram-no no termo da sua herança, em Timnate-Heres, no monte de Efraim, para o norte do monte de Gaás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enterraram-no no termo de sua herança em Timnate-Heres, no monte de Efraim, o norte do monte de Gaás.