Juízes 7:5

Contexto de Juízes 7:5

Juízes 7:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Anuncie ao povo o seguinte: ´Quem estiver com medo, que saia do monte Gilboa e volte para casa.` Gideão anunciou, e vinte e dois mil homens voltaram. Mas dez mil ficaram.
2. 4 E o Senhor disse a Gideão: - Ainda é gente demais. Leve todos até as águas, e ali eu separarei os que irão com você. Se eu disser que um homem deve ir com você, ele irá. Se disser que outro não deve ir, ele não irá.
3. 5 Aí Gideão fez com que os homens descessem até as águas. E o Senhor Deus lhe disse: - Todos os homens que lamberem a água com a língua, como fazem os cachorros, devem ser separados dos que se ajoelharem para beber.
4. 6 Trezentos homens juntaram água nas mãos e lamberam. Todos os outros se ajoelharam para beber.
5. 7 Aí o Senhor disse a Gideão: - Com estes trezentos homens que lamberam a água, eu libertarei vocês e lhes darei a vitória sobre os midianitas. Diga aos outros que voltem para casa.

Juízes 7:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Gideão descer os homens às águas. Então, o Senhor lhe disse: Todo que lamber a água com a língua, como faz o cão, esse porás à parte, como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez descer o povo às águas. Então o Senhor disse a Gideão: Qualquer que lamber as águas com a sua língua, como as lambe o cão, esse porás à parte; como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez descer o povo às águas. Então, o Senhor disse a Gideão: Qualquer que lamber as águas com a sua língua, como as lambe o cão, esse porás à parte; como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Gideão fez com que os homens descessem até as águas. Então o Senhor lhe disse: - Todos os que lamberem a água com a língua, como faz o cachorro, esses você deve pôr à parte, separando-os daqueles que se ajoelharem para beber.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Gideão levou os homens à beira d`água, e o Senhor lhe disse: "Separe os que beberem a água lambendo-a como faz o cachorro, daqueles que se ajoelharem para beber".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Gideão desceu com os guerreiros até a fonte, o Senhor lhe disse: ´Separe os homens em dois grupos. Num grupo, coloque todos que bebem água das mãos, lambendo-a como fazem os cães. No outro grupo, coloque todos que se ajoelham e põem a boca na água para beber`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez descender ao povo a as aguas: então Jehovah disse a Gideon; qualquer que lamber as aguas com sua lingua, como as lambe o cão, esse porás á parte; como tambem a todo aquelle que se abaixar de juelhos a beber.

• AR · Almeida Recebida

  E Gideão fez descer o povo às águas. Então o Senhor lhe disse: Qualquer que lamber as águas com a língua, como faz o cão, a esse porás de um lado; e a todo aquele que se ajoelhar para beber, porás do outro.

• KJA · King James Atualizada

  Gideão, pois, levou todos os seus soldados a beira d`água, e o SENHOR lhe orientou: ´Separai todo aquele que beber a água lambendo-a como faz o cachorro. Todo aquele que se ajoelhar para beber, tu os porás do outro lado!`

• BEB · Basic English Bible

  So he took the people down to the water; and the Lord said to Gideon, Put on one side by themselves all those drinking up the water with their tongues like a dog; and in the same way, all those who go down on their knees to the water while drinking.

• NIV · New International Version

  So Gideon took the men down to the water. There the Lord told him, "Separate those who lap the water with their tongues as a dog laps from those who kneel down to drink."

• ASV · American Standard Version

  So he brought down the people unto the water: and Jehovah said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez descer o povo às águas. Então o Senhor disse a Gideão: Qualquer que lamber as águas com a sua língua, como as lambe o cão, esse porás à parte; como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então levou o povo às águas: e o SENHOR disse a Gideão: Qualquer um que lamber as águas com sua língua como lambe o cão, aquele porás à parte; também qualquer um que se dobrar sobre seus joelhos para beber.

Temas relacionados a Juízes 7:5

Listas de versículos em que Juízes 7:5 aparece.

• Versículos sobre Gideão