Levítico 10:2

Contexto de Levítico 10:2

Levítico 10:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Nadabe e Abiú, filhos de Arão, pegaram cada um o seu queimador de incenso, colocaram incenso dentro, puseram fogo e apresentaram a Deus, o Senhor, como oferta. Mas não fizeram isso de acordo com as leis de Deus, e por isso ele não aceitou a oferta.
2. 2 De repente, saiu fogo da presença do Senhor e os matou; e assim os dois morreram ali onde Deus estava.
3. 3 E Moisés disse a Arão: - Foi isso o que o Senhor quis dizer quando disse: ´Os que chegam perto de mim devem respeitar a minha santidade, e o meu povo deve me honrar.` Mas Arão não disse nada.
4. 4 Então Moisés chamou Misael e Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, e disse: - Tirem o corpo dos seus dois parentes da frente da Tenda Sagrada e levem para fora do acampamento.

Levítico 10:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 10:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, saiu fogo de diante do Senhor e os consumiu; e morreram perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então saiu fogo de diante do Senhor, e os consumiu; e morreram perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, saiu fogo de diante do Senhor e os consumiu; e morreram perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então saiu fogo de diante do Senhor e os consumiu; e morreram diante do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então saiu fogo da presença do Senhor e os consumiu. Morreram perante o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, fogo saiu da presença do Senhor e os devorou, e eles morreram diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então fogo sahio de diante da face de Jehovah, e consumio-os; e morrerão perante a face de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então saiu fogo de diante do Senhor, e os devorou; e morreram perante o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  De repente, partiu de diante do SENHOR, uma labareda que os aniquilou, e pereceram ali mesmo, onde Deus estava.

• BEB · Basic English Bible

  And fire came out from before the Lord, burning them up and causing their destruction before the Lord.

• NIV · New International Version

  So fire came out from the presence of the Lord and consumed them, and they died before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And there came forth fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então saiu fogo de diante do Senhor e os consumiu; e morreram perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saiu fogo de diante do SENHOR que os queimou, e morreram diante do SENHOR.