Levítico 10:2

Contexto de Levítico 10:2

Levítico 10:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took their vessels and put fire in them and perfume, burning strange fire before the Lord, which he had not given them orders to do.
2. 2 And fire came out from before the Lord, burning them up and causing their destruction before the Lord.
3. 3 Then Moses said to Aaron, This is what the Lord said, I will be holy in the eyes of all those who come near to me, and I will be honoured before all the people. And Aaron said nothing.
4. 4 And Moses sent for Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, the brother of Aaron's father, and said to them, Come near and take your brothers away from before the holy place, outside the tent-circle.

Levítico 10:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 10:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, saiu fogo de diante do Senhor e os consumiu; e morreram perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então saiu fogo de diante do Senhor, e os consumiu; e morreram perante o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, saiu fogo de diante do Senhor e os consumiu; e morreram perante o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então saiu fogo de diante do Senhor e os consumiu; e morreram diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De repente, saiu fogo da presença do Senhor e os matou; e assim os dois morreram ali onde Deus estava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então saiu fogo da presença do Senhor e os consumiu. Morreram perante o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, fogo saiu da presença do Senhor e os devorou, e eles morreram diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então fogo sahio de diante da face de Jehovah, e consumio-os; e morrerão perante a face de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então saiu fogo de diante do Senhor, e os devorou; e morreram perante o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  De repente, partiu de diante do SENHOR, uma labareda que os aniquilou, e pereceram ali mesmo, onde Deus estava.

• NIV · New International Version

  So fire came out from the presence of the Lord and consumed them, and they died before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And there came forth fire from before Jehovah, and devoured them, and they died before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então saiu fogo de diante do Senhor e os consumiu; e morreram perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saiu fogo de diante do SENHOR que os queimou, e morreram diante do SENHOR.