Levítico 11:22

Contexto de Levítico 11:22

Levítico 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 É impuro todo inseto que anda e que voa;
2. 21 mas vocês poderão comer os insetos que têm pernas e que saltam.
3. 22 Poderão comer toda espécie de gafanhotos e grilos.
4. 23 Mas todos os outros insetos que andam e que voam são impuros.
5. 24 Ficará impuro até o pôr do sol quem tocar nos seguintes animais depois de mortos: todos os animais com cascos, mas que não têm o casco dividido e não ruminam, e todos os animais de quatro pés que andam sobre as plantas dos pés. Se alguém pegar o corpo de qualquer um deles, terá de lavar a roupa que estiver vestindo e ficará impuro até o pôr do sol. Esses animais são impuros para vocês.

Levítico 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:22 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deles, comereis estes: a locusta, segundo a sua espécie, o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie, o grilo, segundo a sua espécie, e o gafanhoto, segundo a sua espécie.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deles comereis estes: o gafanhoto segundo a sua espécie, e o solhão segundo a sua espécie, e o hargol segundo a sua espécie, e o hagabe segundo a sua espécie.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deles comereis estes: a locusta segundo a sua espécie, e o gafanhoto devorador segundo a sua espécie, e o grilo segundo a sua espécie, e o gafanhoto segundo a sua espécie.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deles, vocês podem comer estes: a locusta, segundo a sua espécie; o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie; o grilo, segundo a sua espécie; e o gafanhoto, segundo a sua espécie.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dessas vocês poderão comer os diversos tipos de gafanhotos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os insetos que vocês poderão comer incluem todas as espécies de gafanhotos, gafanhotos migradores, grilos e gafanhotos devoradores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Delles comereis estes; o gafanhoto segundo sua especie, e o Solham segundo sua especie, e o Hargol segundo sua especie, e o Hagab segundo sua especie.

• AR · Almeida Recebida

  Deles, comereis estes: a locusta, segundo a sua espécie, o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie, o grilo, segundo a sua espécie, e o gafanhoto, segundo a sua espécie.

• KJA · King James Atualizada

  Podereis comer, portanto, toda espécie de gafanhotos e grilos.

• BEB · Basic English Bible

  Such as all the different sorts of locust.

• NIV · New International Version

  Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket or grasshopper.

• ASV · American Standard Version

  Even these of them ye may eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deles comereis estes: a locusta segundo a sua espécie, o gafanhoto devorador segundo a sua espécie, o grilo segundo a sua espécie, e o gafanhoto segundo a sua espécie.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes comereis deles: o gafanhoto migrador segundo sua espécie, e a esperança segundo sua espécie, e o grilo segundo sua espécie, e o gafanhoto comum segundo sua espécie.