Levítico 11:22

Contexto de Levítico 11:22

Levítico 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 "Todas as pequenas criaturas que enxameiam, que têm asas, mas que se movem pelo chão serão proibidas para vocês.
2. 21 Dentre estas, porém, vocês poderão comer aquelas que têm pernas articuladas para saltar no chão.
3. 22 Dessas vocês poderão comer os diversos tipos de gafanhotos.
4. 23 Mas considerarão impuras todas as outras criaturas que enxameiam, que têm asas e que se movem pelo chão.
5. 24 "Por meio deles vocês ficarão impuros; todo aquele que tocar em seus cadáveres estará impuro até à tarde.

Levítico 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deles, comereis estes: a locusta, segundo a sua espécie, o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie, o grilo, segundo a sua espécie, e o gafanhoto, segundo a sua espécie.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deles comereis estes: o gafanhoto segundo a sua espécie, e o solhão segundo a sua espécie, e o hargol segundo a sua espécie, e o hagabe segundo a sua espécie.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deles comereis estes: a locusta segundo a sua espécie, e o gafanhoto devorador segundo a sua espécie, e o grilo segundo a sua espécie, e o gafanhoto segundo a sua espécie.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deles, vocês podem comer estes: a locusta, segundo a sua espécie; o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie; o grilo, segundo a sua espécie; e o gafanhoto, segundo a sua espécie.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Poderão comer toda espécie de gafanhotos e grilos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os insetos que vocês poderão comer incluem todas as espécies de gafanhotos, gafanhotos migradores, grilos e gafanhotos devoradores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Delles comereis estes; o gafanhoto segundo sua especie, e o Solham segundo sua especie, e o Hargol segundo sua especie, e o Hagab segundo sua especie.

• AR · Almeida Recebida

  Deles, comereis estes: a locusta, segundo a sua espécie, o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie, o grilo, segundo a sua espécie, e o gafanhoto, segundo a sua espécie.

• KJA · King James Atualizada

  Podereis comer, portanto, toda espécie de gafanhotos e grilos.

• BEB · Basic English Bible

  Such as all the different sorts of locust.

• NIV · New International Version

  Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket or grasshopper.

• ASV · American Standard Version

  Even these of them ye may eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deles comereis estes: a locusta segundo a sua espécie, o gafanhoto devorador segundo a sua espécie, o grilo segundo a sua espécie, e o gafanhoto segundo a sua espécie.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes comereis deles: o gafanhoto migrador segundo sua espécie, e a esperança segundo sua espécie, e o grilo segundo sua espécie, e o gafanhoto comum segundo sua espécie.