Levítico 25:54

Contexto de Levítico 25:54

Levítico 25:52-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 mas, se faltarem poucos anos, a parte será menor.
2. 53 O dono o tratará como se ele fosse um empregado que é contratado para trabalhar por ano. Não deixem que o dono o trate com crueldade.
3. 54 E, se o homem não for libertado por nenhum desses modos, então no seguinte Ano da Libertação ele e os seus filhos ficarão livres.
4. 55 Pois os israelitas são escravos de Deus, que os tirou do Egito. Ele é o Senhor, o Deus deles.

Levítico 25:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:54 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se desta sorte se não resgatar, sairá no Ano do Jubileu, ele e seus filhos com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se desta sorte se não resgatar, sairá no ano do jubileu, ele e seus filhos com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se desta sorte se não resgatar, sairá no Ano do Jubileu, ele e seus filhos com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se não for resgatado por nenhum desses meios, sairá no Ano do Jubileu, ele e seus filhos com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se não for resgatado por nenhuma dessas maneiras, ele e os seus filhos estarão livres no ano do jubileu,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se algum israelita não tiver sido comprado de volta, será liberto quando chegar o Ano do Jubileu, ele e seus filhos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se com isto se não resgatar, sahirá no anno do jubileo, elle e seus filhos com elle.

• AR · Almeida Recebida

  E, se não for remido por nenhum desses meios, sairá livre no ano do jubileu, e com ele seus filhos.

• KJA · King James Atualizada

  Se não for resgatado por nenhuma dessas formas, será no ano do jubileu que sairá livre, tanto ele como seus filhos com ele.

• BEB · Basic English Bible

  And if he is not made free in this way, he will go out in the year of Jubilee, he and his children with him.

• NIV · New International Version

  "'Even if someone is not redeemed in any of these ways, they and their children are to be released in the Year of Jubilee,

• ASV · American Standard Version

  And if he be not redeemed by these [means], then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se desta sorte não se resgatar, sairá no ano do jubileu, ele e seus filhos com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se não se resgatar em esses anos, no ano do jubileu sairá, ele, e seus filhos com ele.