Levítico 2:8

Contexto de Levítico 2:8

Levítico 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Quando fizer a oferta, o homem deverá partir o pão em pedaços e derramar azeite em cima.
2. 7 Se a oferta forem pães assados na frigideira, eles deverão ser feitos de farinha misturada com azeite.
3. 8 Apresente a Deus, o Senhor, essas ofertas de cereais; entregue ao sacerdote, e ele as levará ao altar.
4. 9 Ele pegará uma pequena parte da oferta e a queimará no altar para lembrar que a oferta toda é dada a Deus. É uma oferta de alimento que tem um cheiro agradável ao Senhor.
5. 10 O resto da oferta de cereais é dos sacerdotes, que são descendentes de Arão; é a parte mais sagrada, pois foi tirada da oferta dada a Deus, o Senhor.

Levítico 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 2:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E a oferta de manjares, que daquilo se fará, trarás ao Senhor; será apresentada ao sacerdote, o qual a levará ao altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então trarás a oferta de manjares, que se fará daquilo, ao Senhor; e se apresentará ao sacerdote, o qual a levará ao altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, trarás a oferta de manjares, que se fará daquilo, ao Senhor; e se apresentará ao sacerdote, o qual a levará ao altar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E a oferta de cereais que será feita daquilo, você a trará ao Senhor; será apresentada ao sacerdote, o qual a levará ao altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Traga ao Senhor a oferta de cereal feita desses ingredientes, apresente-a ao sacerdote, que a levará ao altar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando trouxer a oferta de cereal que foi preparada para o Senhor, entregue-a ao sacerdote, que a apresentará no altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então trarás a offerta de manjares, que se fará d`aquillo, a Jehovah; e se apresentará ao sacerdote, o qual a levará ao altar.

• AR · Almeida Recebida

  Então trarás ao Senhor a oferta de cereais que for feita destas coisas; e será apresentada ao sacerdote, o qual a levará ao altar.

• KJA · King James Atualizada

  Levarás ao SENHOR a oferta de cereal que assim for preparada. Será apresentada ao sacerdote, que a aproximará do altar.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to give the meal offering made of these things to the Lord, and let the priest take it to the altar.

• NIV · New International Version

  Bring the grain offering made of these things to the Lord; present it to the priest, who shall take it to the altar.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt bring the meal-offering that is made of these things unto Jehovah: and it shall be presented unto the priest, and he shall bring it unto the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então trarás a oferta de alimentos, que se fará daquilo, ao Senhor; e se apresentará ao sacerdote, o qual a levará ao altar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E trarás ao SENHOR a oferta que se fará destas coisas, e a apresentarás ao sacerdote, o qual a chegará ao altar.