Versão NTLH
Versículo 17 de Lucas 10 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A volta dos setenta e dois
Lucas 10:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 10:17 em 14 versões, além da NTLH.
Então, regressaram os setenta, possuídos de alegria, dizendo: Senhor, os próprios demônios se nos submetem pelo teu nome!
E voltaram os setenta com alegria, dizendo: Senhor, pelo teu nome, até os demônios se nos sujeitam.
E voltaram os setenta com alegria, dizendo: Senhor, pelo teu nome, até os demônios se nos sujeitam.
Então os setenta voltaram, cheios de alegria, dizendo: - Senhor, em seu nome os próprios demônios se submetem a nós!
Os setenta e dois voltaram alegres e disseram: "Senhor, até os demônios se submetem a nós, em teu nome".
Quando os setenta e dois discípulos voltaram, relataram com alegria: ´Senhor, até os demônios nos obedecem pela sua autoridade!`.
E tornarão os setenta com alegria, dizendo: Senhor, até os demonios se nos sugeitão em teu nome.
Voltaram depois os setenta com alegria, dizendo: Senhor, os próprios demônios se nos submetem pelo teu nome.
Então, os setenta e dois discípulos retornaram muito felizes e relataram: ´Senhor! Até os demônios se submetem ao nosso comando, em teu Nome`.
And the seventy came back with joy, saying, Lord, even the evil spirits are under our power in your name.
The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name."
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name.
E voltaram os setenta com alegria, dizendo: Senhor, pelo teu nome, até os demônios se nos sujeitam.
E os setenta voltaram com alegria, dizendo: Senhor, até os demônios se sujeitam a nós por teu nome.
Listas de versículos em que Lucas 10:17 aparece.
Lucas 10:16