Selecione a versão desejada:

Lucas 10:26

Versículo 26 de Lucas 10 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

26 Jesus respondeu: - O que é que as Escrituras Sagradas dizem a respeito disso? E como é que você entende o que elas dizem?

Contexto de Lucas 10:26

Lucas 10:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

24 Eu afirmo a vocês que muitos profetas e reis gostariam de ter visto o que vocês estão vendo, mas não puderam; e gostariam de ter ouvido o que vocês estão ouvindo, mas não ouviram.
25 Um mestre da Lei se levantou e, querendo encontrar alguma prova contra Jesus, perguntou: - Mestre, o que devo fazer para conseguir a vida eterna?
26 Jesus respondeu: - O que é que as Escrituras Sagradas dizem a respeito disso? E como é que você entende o que elas dizem?
27 O homem respondeu: - ´Ame o Senhor, seu Deus, com todo o coração, com toda a alma, com todas as forças e com toda a mente. E ame o seu próximo como você ama a você mesmo.`
28 - A sua resposta está certa! - disse Jesus. - Faça isso e você viverá.

Compare a tradução de Lucas 10:26 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Então, Jesus lhe perguntou: Que está escrito na Lei? Como interpretas?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E ele lhe disse: Que está escrito na lei? Como lês?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E ele lhe disse: Que está escrito na lei? Como lês?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Então Jesus lhe perguntou: - O que está escrito na Lei? Como você a entende?
NVI · Nova Versão Internacional
"O que está escrito na Lei? ", respondeu Jesus. "Como você a lê? "
NVT · Nova Versão Transformadora
Jesus respondeu: ´O que diz a lei de Moisés? Como você a entende?`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E elle lhe disse: Que está escrito na Lei? como lês?
AR · Almeida Recebida
Perguntou-lhe Jesus: Que está escrito na lei? Como lês tu?
KJA · King James Atualizada
Ao que Jesus lhe propôs: ´O que está escrito na Lei? Como tu a interpretas?`
BEB · Basic English Bible
And he said to him, What does the law say, in your reading of it?
NIV · New International Version
"What is written in the Law?" he replied. "How do you read it?"
ASV · American Standard Version
And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E ele lhe disse: Que está escrito na lei? Como lês?
BLIV · Bíblia Livre
E ele lhe disse: O que está escrito na Lei? Como tu [a] lês?

Listas de versículos em que Lucas 10:26 aparece.