Versão NTLH
Versículo 15 de Lucas 15 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A parábola do filho perdido
Lucas 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 15:15 em 14 versões, além da NTLH.
Então, ele foi e se agregou a um dos cidadãos daquela terra, e este o mandou para os seus campos a guardar porcos.
E foi, e chegou-se a um dos cidadãos daquela terra, o qual o mandou para os seus campos a apascentar porcos.
E foi e chegou-se a um dos cidadãos daquela terra, o qual o mandou para os seus campos a apascentar porcos.
Então foi pedir trabalho a um dos cidadãos daquela terra, e este o mandou para os seus campos a fim de cuidar dos porcos.
Por isso foi empregar-se com um dos cidadãos daquela região, que o mandou para o seu campo a fim de cuidar de porcos.
Convenceu um fazendeiro da região a empregá-lo, e esse homem o mandou a seus campos para cuidar dos porcos.
E foi, e chegou-se a hum dos cidadãos daquella terra; e mandou-o a seus campos a apascentar os porcos.
Então foi encontrar-se a um dos cidadãos daquele país, o qual o mandou para os seus campos a apascentar porcos.
Por esse motivo foi empregar-se com um dos cidadãos daquela região, que o mandou para o campo a fim de cuidar dos porcos.
And he went and put himself into the hands of one of the people of that country, and he sent him into his fields to give the pigs their food.
So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs.
And he went and joined himself to one of the citizens of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
E foi, e chegou-se a um dos cidadãos daquela terra, o qual o mandou para os seus campos, a apascentar porcos.
E foi, se chegou a um dos cidadãos daquela terra; e [este] o mandou a seus campos para alimentar porcos.
Listas de versículos em que Lucas 15:15 aparece.
Lucas 15:14