Versão NTLH
Versículo 14 de Lucas 15 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A parábola do filho perdido
Lucas 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 15:14 em 14 versões, além da NTLH.
Depois de ter consumido tudo, sobreveio àquele país uma grande fome, e ele começou a passar necessidade.
E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.
E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.
- Depois de ter consumido tudo, sobreveio àquele país uma grande fome, e ele começou a passar necessidade.
Depois de ter gasto tudo, houve uma grande fome em toda aquela região, e ele começou a passar necessidade.
Quando seu dinheiro acabou, uma grande fome se espalhou pela terra, e ele começou a passar necessidade.
E havendo elle já tudo gastado, houve huma grande fome naquella terra, e começou a padecer necessidade.
E, havendo ele dissipado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a passar necessidades.
Coincidentemente, após haver gasto tudo o que possuía, abateu-se sobre toda aquela região uma grande fome, e ele começou a passar muita necessidade.
And when everything was gone, there was no food to be had in that country, and he was in need.
After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need.
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.
E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.
E ele, tendo já gastado tudo, houve uma grande fome naquela terra, e ele começou a sofrer necessidade.
Listas de versículos em que Lucas 15:14 aparece.
Lucas 15:13