Selecione a versão desejada:

Lucas 17:30

Versículo 30 de Lucas 17 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

30 Assim será o dia em que o Filho do Homem aparecer.

Contexto de Lucas 17:30

Lucas 17:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

28 A mesma coisa aconteceu no tempo de Ló. Todos comiam e bebiam, compravam e vendiam, plantavam e construíam.
29 No dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre e matou todos.
30 Assim será o dia em que o Filho do Homem aparecer.
31 Aí quem estiver em cima da sua casa, no terraço, desça, e fuja logo, e não perca tempo entrando na casa para pegar as suas coisas. E quem estiver no campo não volte para casa.
32 Lembrem da mulher de Ló.

Compare a tradução de Lucas 17:30 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Assim será no dia em que o Filho do Homem se manifestar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Assim será no dia em que o Filho do homem se há de manifestar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Assim será no dia em que o Filho do Homem se há de manifestar.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Assim será no dia em que o Filho do Homem se manifestar.
NVI · Nova Versão Internacional
"Acontecerá exatamente assim no dia em que o Filho do homem for revelado.
NVT · Nova Versão Transformadora
Sim, tudo será como sempre foi até o dia em que o Filho do Homem for revelado.
AA · Almeida Antiga (1848)
Assim será tambem no dia, em que o Filho do homem se ha de manifestar.
AR · Almeida Recebida
assim será no dia em que o Filho do homem se há de manifestar.
KJA · King James Atualizada
E, acontecerá exatamente assim, no Dia em que o Filho do homem for revelado.
BEB · Basic English Bible
So will it be in the day of the revelation of the Son of man.
NIV · New International Version
"It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.
ASV · American Standard Version
after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Assim será no dia em que o Filho do homem se há de manifestar.
BLIV · Bíblia Livre
Assim será [também] no dia em que o Filho do homem se manifestar.

Listas de versículos em que Lucas 17:30 aparece.