Lucas 23:15

Contexto de Lucas 23:15

Lucas 23:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Pilatos reuniu os chefes dos sacerdotes, os líderes judeus e o povo
2. 14 e disse: - Vocês me trouxeram este homem e disseram que ele estava atiçando o povo para fazer uma revolta. Pois eu já lhe fiz várias perguntas diante de todos vocês, mas não encontrei nele nenhuma culpa dessas coisas de que vocês o acusam.
3. 15 Herodes também não encontrou nada contra ele e por isso o mandou de volta para nós. Assim, é claro que este homem não fez nada que mereça a pena de morte.
4. 16 Eu vou mandar que ele seja chicoteado e depois o soltarei.
5. 17 [Na Festa da Páscoa, Pilatos tinha o costume de soltar algum preso, a pedido do povo.]

Lucas 23:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:15 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem tampouco Herodes, pois no-lo tornou a enviar. É, pois, claro que nada contra ele se verificou digno de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem mesmo Herodes, porque a ele vos remeti, e eis que não tem feito coisa alguma digna de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nem mesmo Herodes, porque a ele vos remeti, e eis que não tem feito coisa alguma digna de morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nem mesmo Herodes, pois o mandou de volta para cá. Assim, é claro que ele não fez nada que mereça a pena de morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nem Herodes, pois ele o mandou de volta para nós. Como podem ver, ele nada fez que mereça a morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Herodes chegou à mesma conclusão e o enviou de volta a nós. Nada do que ele fez merece a pena de morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nem ainda Herodes: porque a elle vos remetti: e eis aqui que nenhuma cousa digna de morte tem feito.

• AR · Almeida Recebida

  nem tampouco Herodes, porque a ele vos enviei; e eis aqui que nenhuma coisa digna de morte tem feito.

• KJA · King James Atualizada

  Tampouco Herodes encontrou alguma falta nele, pois no-lo mandou de volta. E não existe nada digno de morte realizado por Ele.

• BEB · Basic English Bible

  And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.

• NIV · New International Version

  Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death.

• ASV · American Standard Version

  no, nor yet Herod: for he sent him back unto us; and behold, nothing worthy of death hath been done by him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem mesmo Herodes, porque a ele vos remeti, e eis que não tem feito coisa alguma digna de morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nem também Herodes; porque a ele eu vos remeti; e eis que ele nada fez para que seja digno de morte.