Lucas 23:15

Contexto de Lucas 23:15

Lucas 23:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Pilate called together the chief priests, the rulers and the people,
2. 14 and said to them, "You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined him in your presence and have found no basis for your charges against him.
3. 15 Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death.
4. 16 Therefore, I will punish him and then release him."
5. 17 [17]

Lucas 23:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem tampouco Herodes, pois no-lo tornou a enviar. É, pois, claro que nada contra ele se verificou digno de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem mesmo Herodes, porque a ele vos remeti, e eis que não tem feito coisa alguma digna de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nem mesmo Herodes, porque a ele vos remeti, e eis que não tem feito coisa alguma digna de morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nem mesmo Herodes, pois o mandou de volta para cá. Assim, é claro que ele não fez nada que mereça a pena de morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Herodes também não encontrou nada contra ele e por isso o mandou de volta para nós. Assim, é claro que este homem não fez nada que mereça a pena de morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nem Herodes, pois ele o mandou de volta para nós. Como podem ver, ele nada fez que mereça a morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Herodes chegou à mesma conclusão e o enviou de volta a nós. Nada do que ele fez merece a pena de morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nem ainda Herodes: porque a elle vos remetti: e eis aqui que nenhuma cousa digna de morte tem feito.

• AR · Almeida Recebida

  nem tampouco Herodes, porque a ele vos enviei; e eis aqui que nenhuma coisa digna de morte tem feito.

• KJA · King James Atualizada

  Tampouco Herodes encontrou alguma falta nele, pois no-lo mandou de volta. E não existe nada digno de morte realizado por Ele.

• BEB · Basic English Bible

  And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.

• ASV · American Standard Version

  no, nor yet Herod: for he sent him back unto us; and behold, nothing worthy of death hath been done by him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem mesmo Herodes, porque a ele vos remeti, e eis que não tem feito coisa alguma digna de morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nem também Herodes; porque a ele eu vos remeti; e eis que ele nada fez para que seja digno de morte.