Lucas 23:18

Contexto de Lucas 23:18

Lucas 23:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Eu vou mandar que ele seja chicoteado e depois o soltarei.
2. 17 [Na Festa da Páscoa, Pilatos tinha o costume de soltar algum preso, a pedido do povo.]
3. 18 Aí toda a multidão começou a gritar: - Mata esse homem! Solta Barrabás para nós!
4. 19 Barrabás tinha sido preso por causa de uma revolta na cidade e por assassinato.
5. 20 Então Pilatos, querendo soltar Jesus, falou outra vez com a multidão.

Lucas 23:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda a multidão, porém, gritava: Fora com este! Solta-nos Barrabás!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas toda a multidão clamou à uma, dizendo: Fora daqui com este, e solta-nos Barrabás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas toda a multidão clamou à uma, dizendo: Fora daqui com este e solta-nos Barrabás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a multidão, porém, gritava: - Fora com este! Solte-nos Barrabás!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A uma só voz eles gritaram: "Acaba com ele! Solta-nos Barrabás! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um grande clamor se levantou da multidão, e a uma só voz gritavam: ´Mate-o! Solte-nos Barrabás!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém toda a multidão clamou á huma, dizendo: fóradaqui com este, e solta-nos a Barrabbas.

• AR · Almeida Recebida

  Mas todos clamaram à uma, dizendo: Fora com este, e solta-nos Barrabás!

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, todo o povo gritou a uma voz: ´Acaba com este! Solta-nos Barrabás!`

• BEB · Basic English Bible

  But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.

• NIV · New International Version

  But the whole crowd shouted, "Away with this man! Release Barabbas to us!"

• ASV · American Standard Version

  But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas toda a multidão clamou a uma, dizendo: Fora daqui com este, e solta-nos Barrabás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém todos clamavam juntos, dizendo: Tirai-o daqui! E soltai Barrabás para nós!