Lucas 23:18

Contexto de Lucas 23:18

Lucas 23:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Therefore, I will punish him and then release him."
2. 17 [17]
3. 18 But the whole crowd shouted, "Away with this man! Release Barabbas to us!"
4. 19 (Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)
5. 20 Wanting to release Jesus, Pilate appealed to them again.

Lucas 23:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda a multidão, porém, gritava: Fora com este! Solta-nos Barrabás!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas toda a multidão clamou à uma, dizendo: Fora daqui com este, e solta-nos Barrabás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas toda a multidão clamou à uma, dizendo: Fora daqui com este e solta-nos Barrabás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a multidão, porém, gritava: - Fora com este! Solte-nos Barrabás!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí toda a multidão começou a gritar: - Mata esse homem! Solta Barrabás para nós!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A uma só voz eles gritaram: "Acaba com ele! Solta-nos Barrabás! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um grande clamor se levantou da multidão, e a uma só voz gritavam: ´Mate-o! Solte-nos Barrabás!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém toda a multidão clamou á huma, dizendo: fóradaqui com este, e solta-nos a Barrabbas.

• AR · Almeida Recebida

  Mas todos clamaram à uma, dizendo: Fora com este, e solta-nos Barrabás!

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, todo o povo gritou a uma voz: ´Acaba com este! Solta-nos Barrabás!`

• BEB · Basic English Bible

  But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.

• ASV · American Standard Version

  But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas toda a multidão clamou a uma, dizendo: Fora daqui com este, e solta-nos Barrabás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém todos clamavam juntos, dizendo: Tirai-o daqui! E soltai Barrabás para nós!