Versão NTLH
Versículo 1 de Lucas 24 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A ressurreição de Jesus(A)
Lucas 24:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 24:1 em 14 versões, além da NTLH.
Mas, no primeiro dia da semana, alta madrugada, foram elas ao túmulo, levando os aromas que haviam preparado.
E NO primeiro dia da semana, muito de madrugada, foram elas ao sepulcro, levando as especiarias que tinham preparado.
E, no primeiro dia da semana, muito de madrugada, foram elas ao sepulcro, levando as especiarias que tinham preparado.
Mas, no primeiro dia da semana, alta madrugada, as mulheres foram ao túmulo, levando os óleos aromáticos que haviam preparado.
No primeiro dia da semana, de manhã bem cedo, as mulheres tomaram as especiarias aromáticas que haviam preparado e foram ao sepulcro.
No primeiro dia da semana, bem cedo, as mulheres foram ao túmulo, levando as especiarias que haviam preparado,
E O primeiro dia da semana, mui de madrugada, forão ao sepulcro, levando as especiarias que tinhão aparelhado; e algumas mais com ellas.
Mas já no primeiro dia da semana, bem de madrugada, foram elas ao sepulcro, levando as especiarias que tinham preparado, e algumas outras com elas.
No primeiro dia da semana, logo ao raiar da aurora, as mulheres levaram ao sepulcro as especiarias aromáticas que haviam preparado.
But on the first day of the week, at dawn, they came to the place where his body had been put, taking the spices which they had got ready.
On the first day of the week, very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb.
But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.
E no primeiro dia da semana, muito de madrugada, foram elas ao sepulcro, levando as especiarias que tinham preparado, e algumas outras com elas.
E no primeiro [dia] da semana, de madrugada bem cedo, foram ao sepulcro, levando [consigo] os materiais aromáticos que tinham preparado; e algumas [outras] junto delas.
Listas de versículos em que Lucas 24:1 aparece.
Lucas 23:56