Lucas 3:5

Contexto de Lucas 3:5

Lucas 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E João atravessou toda a região do rio Jordão, anunciando esta mensagem: - Arrependam-se dos seus pecados e sejam batizados, que Deus perdoará vocês.
2. 4 Isso aconteceu como o profeta Isaías tinha escrito no seu livro: ´Alguém está gritando no deserto: Preparem o caminho para o Senhor passar! Abram estradas retas para ele!
3. 5 Todos os vales serão aterrados, e todos os morros e montes serão aplanados. Os caminhos tortos serão endireitados, e as estradas esburacadas serão consertadas.
4. 6 E todos verão a salvação que Deus dá.`
5. 7 As multidões iam se encontrar com João para serem batizadas por ele. Ele dizia a todos: - Ninhada de cobras venenosas! Quem disse que vocês escaparão do terrível castigo que Deus vai mandar?

Lucas 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 3:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo vale será aterrado, e nivelados todos os montes e outeiros; os caminhos tortuosos serão retificados, e os escabrosos, aplanados;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo o vale se encherá, e se abaixará todo o monte e outeiro; e o que é tortuoso se endireitará, e os caminhos escabrosos se aplanarão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo vale se encherá, e se abaixará todo monte e outeiro; e o que é tortuoso se endireitará, e os caminhos escabrosos se aplanarão;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os vales serão aterrados, e todos os montes e colinas serão nivelados; os caminhos tortuosos serão retificados, e as estradas irregulares serão aplanadas;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo vale será aterrado e todas as montanhas e colinas, niveladas. As estradas tortuosas serão endireitadas e os caminhos acidentados, aplanados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os vales serão aterrados, e os montes e as colinas, nivelados. As curvas serão endireitadas, e os lugares acidentados, aplanados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo valle se encherá, e todo monte e outeiro se abaixará; e os caminhos torcidos se endireitarão; e os caminhos asperos se aplainarão.

• AR · Almeida Recebida

  Todo vale se encherá, e se abaixará todo monte e outeiro; o que é tortuoso se endireitará, e os caminhos escabrosos se aplanarão;

• KJA · King James Atualizada

  Pois que todo o vale será aterrado e todas as montanhas e colinas, niveladas. As estradas tortuosas se transformarão em retas e os caminhos acidentados serão aplanados.

• BEB · Basic English Bible

  Every valley will be lifted up, and all the mountains and hills made low, and the twisted will be made straight, and the rough ways smooth;

• NIV · New International Version

  Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low. The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.

• ASV · American Standard Version

  Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo o vale se encherá, E se abaixará todo o monte e outeiro; E o que é tortuoso se endireitará, E os caminhos escabrosos se aplanarão;

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo vale se encherá, e todo monte e colina se abaixará; os tortos serão endireitados, e os caminhos ásperos se suavizarão;

Temas relacionados a Lucas 3:5

Listas de versículos em que Lucas 3:5 aparece.

• Versículos sobre João Batista