Versão NTLH
Versículo 49 de Lucas 7 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus na casa de Simão, o fariseu
Lucas 7:47-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 7:49 em 14 versões, além da NTLH.
Os que estavam com ele à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este que até perdoa pecados?
E os que estavam à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?
E os que estavam à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?
Os que estavam com ele à mesa começaram a dizer entre si: - Quem é este que até perdoa pecados?
Os outros convidados começaram a perguntar: "Quem é este que até perdoa pecados? "
Os homens que estavam à mesa diziam entre si: ´Quem é esse que anda por aí perdoando pecados?`.
E os que juntamente á mesa estavão assentados começarão a dizer entre si: quem he este, que tambem perdoa peccados?
Mas os que estavam com ele à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este que até perdoa pecados?
Então, os demais convidados começaram a comentar: ´Quem é este que pode até perdoar pecados?`
And those who were seated at table with him said to themselves, Who is this who even gives forgiveness of sins?
The other guests began to say among themselves, "Who is this who even forgives sins?"
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
E os que estavam à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?
E os que estavam sentados começaram a dizer entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?
Listas de versículos em que Lucas 7:49 aparece.
Lucas 7:48