Lucas 7:49

Contexto de Lucas 7:49

Lucas 7:47-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 ´Eu lhe digo: os pecados dela, que são muitos, foram perdoados e, por isso, ela demonstrou muito amor por mim. Mas a pessoa a quem pouco foi perdoado demonstra pouco amor`.
2. 48 Então Jesus disse à mulher: ´Seus pecados estão perdoados`.
3. 49 Os homens que estavam à mesa diziam entre si: ´Quem é esse que anda por aí perdoando pecados?`.
4. 50 E Jesus disse à mulher: ´Sua fé a salvou. Vá em paz`.

Lucas 7:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:49 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que estavam com ele à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este que até perdoa pecados?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que estavam à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que estavam à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que estavam com ele à mesa começaram a dizer entre si: - Quem é este que até perdoa pecados?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que estavam sentados à mesa começaram a perguntar: - Que homem é esse que até perdoa pecados?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os outros convidados começaram a perguntar: "Quem é este que até perdoa pecados? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que juntamente á mesa estavão assentados começarão a dizer entre si: quem he este, que tambem perdoa peccados?

• AR · Almeida Recebida

  Mas os que estavam com ele à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este que até perdoa pecados?

• KJA · King James Atualizada

  Então, os demais convidados começaram a comentar: ´Quem é este que pode até perdoar pecados?`

• BEB · Basic English Bible

  And those who were seated at table with him said to themselves, Who is this who even gives forgiveness of sins?

• NIV · New International Version

  The other guests began to say among themselves, "Who is this who even forgives sins?"

• ASV · American Standard Version

  And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que estavam à mesa começaram a dizer entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que estavam sentados começaram a dizer entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?

Temas relacionados a Lucas 7:49

Listas de versículos em que Lucas 7:49 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus