Selecione a versão desejada:

Marcos 10:6

Versículo 6 de Marcos 10 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

6 Mas no começo, quando foram criadas todas as coisas, foi dito: ´Deus os fez homem e mulher.

Contexto de Marcos 10:6

Marcos 10:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

4 Eles responderam: - Moisés permitiu ao homem dar à sua esposa um documento de divórcio e mandá-la embora.
5 Então Jesus disse: - Moisés escreveu esse mandamento para vocês por causa da dureza do coração de vocês.
6 Mas no começo, quando foram criadas todas as coisas, foi dito: ´Deus os fez homem e mulher.
7 Por isso o homem deixa o seu pai e a sua mãe para se unir com a sua mulher,
8 e os dois se tornam uma só pessoa.` Assim, já não são duas pessoas, mas uma só.

Compare a tradução de Marcos 10:6 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
porém, desde o princípio da criação, Deus os fez homem e mulher.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porém, desde o princípio da criação, Deus os fez macho e fêmea.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
porém, desde o princípio da criação, Deus os fez macho e fêmea.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Porém, desde o princípio da criação, Deus os fez homem e mulher.
NVI · Nova Versão Internacional
Mas no princípio da criação Deus ´os fez homem e mulher`.
NVT · Nova Versão Transformadora
mas ´Deus os fez homem e mulher` desde o princípio da criação.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porém desde o principio da creação, macho e femea os fez Deos.
AR · Almeida Recebida
Mas desde o princípio da criação, Deus os fez homem e mulher.
KJA · King James Atualizada
Entretanto, no princípio da criação Deus ´os fez homem e mulher`.
BEB · Basic English Bible
But from the first, male and female made he them.
NIV · New International Version
"But at the beginning of creation God 'made them male and female.'
ASV · American Standard Version
But from the beginning of the creation, Male and female made he them.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porém, desde o princípio da criação, Deus os fez macho e fêmea.
BLIV · Bíblia Livre
Porém, desde o princípio da criação, macho e fêmea ele os fez.

Listas de versículos em que Marcos 10:6 aparece.