Versão NTLH
Versículo 24 de Marcos 11 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A lição da figueira(D)
Marcos 11:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Marcos 11:24 em 14 versões, além da NTLH.
Por isso, vos digo que tudo quanto em oração pedirdes, crede que recebestes, e será assim convosco.
Por isso vos digo que tudo o que pedirdes, orando, crede que o recebereis, e tê-lo-eis;
Por isso, vos digo que tudo o que pedirdes, orando, crede que o recebereis e tê-lo-eis.
Por isso digo a vocês que tudo o que pedirem em oração, creiam que já o receberam, e assim será com vocês.
Portanto, eu lhes digo: tudo o que vocês pedirem em oração, creiam que já o receberam, e assim lhes sucederá.
Digo-lhes que, se crerem que já receberam, qualquer coisa que pedirem em oração lhes será concedido.
Portanto vos digo, que tudo o que pedirdes orando, crede que o recebereis, e vir-vos-ha.
Por isso vos digo que tudo o que pedirdes em oração, crede que o recebereis, e tê-lo-eis.
Portanto, vos afirmo: Tudo quanto em oração pedirdes, tenhais fé que já o recebestes, e assim vos sucederá.
For this reason I say to you, Whatever you make a request for in prayer, have faith that it has been given to you, and you will have it.
Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye receive them, and ye shall have them.
Por isso vos digo que todas as coisas que pedirdes, orando, crede receber, e tê-las-eis.
Portanto eu vos digo que tudo o que pedirdes orando, crede que recebereis, e vós [o] tereis.
Listas de versículos em que Marcos 11:24 aparece.
Marcos 11:23