Marcos 14:16

Contexto de Marcos 14:16

Marcos 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 e digam ao dono da casa em que ele entrar que o Mestre manda perguntar: ´Onde fica a sala em que eu e os meus discípulos vamos comer o jantar da Páscoa?`
2. 15 Então ele mostrará a vocês no andar de cima uma sala grande, mobiliada e arrumada para o jantar. Preparem ali tudo para nós.
3. 16 Os dois discípulos foram até a cidade e encontraram tudo como Jesus tinha dito. Então prepararam o jantar da Páscoa.
4. 17 Quando anoiteceu, Jesus chegou com os doze discípulos.
5. 18 Enquanto estavam à mesa, no meio do jantar, ele disse: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: um de vocês, que está comendo comigo, vai me trair.

Marcos 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saíram, pois, os discípulos, foram à cidade e, achando tudo como Jesus lhes tinha dito, prepararam a Páscoa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saindo os seus discípulos, foram à cidade, e acharam como lhes tinha dito, e prepararam a páscoa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saindo os seus discípulos, foram à cidade, e acharam como lhes tinha dito, e prepararam a Páscoa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os discípulos saíram, foram à cidade e, achando tudo como Jesus lhes tinha dito, prepararam a Páscoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os discípulos se retiraram, entraram na cidade e encontraram tudo como Jesus lhes tinha dito. E prepararam a Páscoa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os dois discípulos foram à cidade e encontraram tudo como Jesus tinha dito, e ali prepararam a refeição da Páscoa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahirão seus discipulos, e viérão á cidade, e achárão como lhes tinha dito, e aparelhárão a Paschoa.

• AR · Almeida Recebida

  Partindo, pois, os discípulos, foram à cidade, onde acharam tudo como ele lhes dissera, e prepararam a páscoa.

• KJA · King James Atualizada

  Partiram, pois, os discípulos e chegaram na entrada da cidade onde encontraram tudo como Jesus lhes havia predito. E ali prepararam a Páscoa.

• BEB · Basic English Bible

  And the disciples went out and came into the town, and saw that it was as he had said: and they made ready the Passover.

• NIV · New International Version

  The disciples left, went into the city and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.

• ASV · American Standard Version

  And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, saindo os seus discípulos, foram à cidade, e acharam como lhes tinha dito, e prepararam a páscoa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E osdiscípulos saíram, e vieram à cidade, e acharam como havia lhes dito, e prepararam a Páscoa.