Marcos 14:16

Contexto de Marcos 14:16

Marcos 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Say to the owner of the house he enters, 'The Teacher asks: Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?'
2. 15 He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."
3. 16 The disciples left, went into the city and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.
4. 17 When evening came, Jesus arrived with the Twelve.
5. 18 While they were reclining at the table eating, he said, "Truly I tell you, one of you will betray me - one who is eating with me."

Marcos 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saíram, pois, os discípulos, foram à cidade e, achando tudo como Jesus lhes tinha dito, prepararam a Páscoa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saindo os seus discípulos, foram à cidade, e acharam como lhes tinha dito, e prepararam a páscoa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saindo os seus discípulos, foram à cidade, e acharam como lhes tinha dito, e prepararam a Páscoa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os discípulos saíram, foram à cidade e, achando tudo como Jesus lhes tinha dito, prepararam a Páscoa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os dois discípulos foram até a cidade e encontraram tudo como Jesus tinha dito. Então prepararam o jantar da Páscoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os discípulos se retiraram, entraram na cidade e encontraram tudo como Jesus lhes tinha dito. E prepararam a Páscoa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os dois discípulos foram à cidade e encontraram tudo como Jesus tinha dito, e ali prepararam a refeição da Páscoa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahirão seus discipulos, e viérão á cidade, e achárão como lhes tinha dito, e aparelhárão a Paschoa.

• AR · Almeida Recebida

  Partindo, pois, os discípulos, foram à cidade, onde acharam tudo como ele lhes dissera, e prepararam a páscoa.

• KJA · King James Atualizada

  Partiram, pois, os discípulos e chegaram na entrada da cidade onde encontraram tudo como Jesus lhes havia predito. E ali prepararam a Páscoa.

• BEB · Basic English Bible

  And the disciples went out and came into the town, and saw that it was as he had said: and they made ready the Passover.

• ASV · American Standard Version

  And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, saindo os seus discípulos, foram à cidade, e acharam como lhes tinha dito, e prepararam a páscoa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E osdiscípulos saíram, e vieram à cidade, e acharam como havia lhes dito, e prepararam a Páscoa.