Marcos 2:24

Contexto de Marcos 2:24

Marcos 2:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Ninguém põe vinho novo em odres velhos. Se alguém fizer isso, os odres rebentam, o vinho se perde, e os odres ficam estragados. Por isso, o vinho novo é posto em odres novos.
2. 23 Num sábado, Jesus e os seus discípulos estavam atravessando uma plantação de trigo. Enquanto caminhavam, os discípulos iam colhendo espigas.
3. 24 Então alguns fariseus perguntaram a Jesus: - Por que é que os seus discípulos estão fazendo uma coisa que a nossa Lei proíbe fazer no sábado?
4. 25 Jesus respondeu: - Vocês não leram o que Davi fez, quando ele e os seus companheiros não tinham comida e ficaram com fome?
5. 26 Ele entrou na casa de Deus, na época do Grande Sacerdote Abiatar, comeu os pães oferecidos a Deus e os deu também aos seus companheiros. No entanto, é contra a nossa Lei alguém comer desses pães; somente os sacerdotes têm o direito de fazer isso.

Marcos 2:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 2:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Advertiram-no os fariseus: Vê! Por que fazem o que não é lícito aos sábados?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os fariseus lhe disseram: Vês? por que fazem no sábado o que não é lícito?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os fariseus lhe disseram: Vês? Por que fazem no sábado o que não é lícito?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os fariseus disseram a Jesus: - Olhe! Por que eles estão fazendo o que não é lícito aos sábados?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os fariseus lhe perguntaram: "Olha, por que eles estão fazendo o que não é permitido no sábado? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os fariseus lhe perguntaram: ´Por que seus discípulos desobedecem à lei colhendo cereal no sábado?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão-lhe os Phariseos: Vês isto? porque fazem o que não he licito em Sabbado?

• AR · Almeida Recebida

  E os fariseus lhe disseram: Olha, por que fazem no sábado o que não é lícito?

• KJA · King James Atualizada

  Então os fariseus advertiram-no: ´Vê! Por que teus discípulos fazem o que não é permitido aos sábados?`

• BEB · Basic English Bible

  And the Pharisees said to him, Why are they doing what it is not right to do on the Sabbath?

• NIV · New International Version

  The Pharisees said to him, "Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?"

• ASV · American Standard Version

  And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os fariseus lhe disseram: Vês? Por que fazem no sábado o que não é lícito?

• BLIV · Bíblia Livre

  Os fariseus lhe disseram: Olha! Por que estão fazendo o que não é lícito no sábado?