Marcos 2:25

Contexto de Marcos 2:25

Marcos 2:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Num sábado, Jesus e os seus discípulos estavam atravessando uma plantação de trigo. Enquanto caminhavam, os discípulos iam colhendo espigas.
2. 24 Então alguns fariseus perguntaram a Jesus: - Por que é que os seus discípulos estão fazendo uma coisa que a nossa Lei proíbe fazer no sábado?
3. 25 Jesus respondeu: - Vocês não leram o que Davi fez, quando ele e os seus companheiros não tinham comida e ficaram com fome?
4. 26 Ele entrou na casa de Deus, na época do Grande Sacerdote Abiatar, comeu os pães oferecidos a Deus e os deu também aos seus companheiros. No entanto, é contra a nossa Lei alguém comer desses pães; somente os sacerdotes têm o direito de fazer isso.
5. 27 E Jesus terminou: - O sábado foi feito para servir as pessoas, e não as pessoas para servirem o sábado.

Marcos 2:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 2:25 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ele lhes respondeu: Nunca lestes o que fez Davi, quando se viu em necessidade e teve fome, ele e os seus companheiros?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele disse-lhes: Nunca lestes o que fez Davi quando estava em necessidade e teve fome, ele e os que com ele estavam?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ele disse-lhes: Nunca lestes o que fez Davi, quando estava em necessidade e teve fome, ele e os que com ele estavam?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele lhes respondeu: - Vocês nunca leram o que Davi fez quando se viu em necessidade e teve fome, ele e os seus companheiros?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Vocês nunca leram o que fez Davi quando ele e seus companheiros estavam necessitados e com fome?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Vocês não leram nas Escrituras o que fez Davi quando ele e seus companheiros tiveram fome?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: nunca léstes o que fez David, quando tinha necessidade e fome, elle e os que com elle estavão?

• AR · Almeida Recebida

  E ele lhes disse: Acaso nunca lestes o que fez Davi quando esteve em necessidade e teve fome, ele e os que com ele estavam?

• KJA · King James Atualizada

  Mas Ele esclareceu: ´Nunca lestes como agiu Davi e seus companheiros, quando sofreram necessidade e tiveram fome?

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Have you no knowledge of what David did, when he had need and was without food, he, and those who were with him?

• NIV · New International Version

  He answered, "Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Did ye never read what David did, when he had need, and was hungry, he, and they that were with him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ele disse-lhes: Nunca lestes o que fez Davi, quando estava em necessidade e teve fome, ele e os que com ele estavam?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Nunca lestes o que fez Davi, quando teve necessidade e fome, ele e os que com ele estavam?