Marcos 4:31

Contexto de Marcos 4:31

Marcos 4:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Quando as espigas ficam maduras, o homem começa a cortá-las com a foice, pois chegou o tempo da colheita.
2. 30 Jesus continuou: - Com o que podemos comparar o Reino de Deus? Que parábola podemos usar para isso?
3. 31 Ele é como uma semente de mostarda, que é a menor de todas as sementes.
4. 32 Mas, depois de semeada, cresce muito até ficar a maior de todas as plantas. E os seus ramos são tão grandes, que os passarinhos fazem ninhos entre as suas folhas.
5. 33 Assim, usando muitas parábolas como estas, Jesus falava ao povo de um modo que eles podiam entender.

Marcos 4:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:31 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É como um grão de mostarda, que, quando semeado, é a menor de todas as sementes sobre a terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É como um grão de mostarda, que, quando se semeia na terra, é a mais pequena de todas as sementes que há na terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É como um grão de mostarda, que, quando se semeia na terra, é a menor de todas as sementes que há na terra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele é como um grão de mostarda, que, quando semeado, é a menor de todas as sementes sobre a terra;

• NVI · Nova Versão Internacional

  É como um grão de mostarda, que, quando plantada, é a menor semente de todas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É como uma semente de mostarda plantada na terra. É a menor das sementes,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com o grão da mostarda que quando se semea em terra, he o mais pequeno de todas as sementes que na terra ha.

• AR · Almeida Recebida

  É como um grão de mostarda que, quando se semeia, é a menor de todas as sementes que há na terra;

• KJA · King James Atualizada

  É como um grão de mostarda, que é a menor das sementes que se planta na terra.

• BEB · Basic English Bible

  It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth,

• NIV · New International Version

  It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds on earth.

• ASV · American Standard Version

  It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É como um grão de mostarda, que, quando se semeia na terra, é a menor de todas as sementes que há na terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Com um grão da mostarda que, quando semeado na terra, é a menor de todas as sementes na terra.