Marcos 4:31

Contexto de Marcos 4:31

Marcos 4:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Assim que as espigas amadurecem, o homem imediatamente lhes passa a foice, pois é chegado o tempo da colheita`.
2. 30 E contou-lhes mais: ´Com o que compararemos o Reino de Deus? Que parábola buscaremos para representá-lo?
3. 31 É como um grão de mostarda, que é a menor das sementes que se planta na terra.
4. 32 Porém, uma vez semeada, cresce e se transforma na maior das hortaliças, com ramos tão grandes, a ponto de as aves do céu poderem abrigar-se sob a sua sombra`.
5. 33 Assim, por meio de muitas parábolas semelhantes Jesus lhes comunicava a Palavra, conforme a medida das possibilidades de compreensão de seus ouvintes.

Marcos 4:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É como um grão de mostarda, que, quando semeado, é a menor de todas as sementes sobre a terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É como um grão de mostarda, que, quando se semeia na terra, é a mais pequena de todas as sementes que há na terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É como um grão de mostarda, que, quando se semeia na terra, é a menor de todas as sementes que há na terra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele é como um grão de mostarda, que, quando semeado, é a menor de todas as sementes sobre a terra;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele é como uma semente de mostarda, que é a menor de todas as sementes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É como um grão de mostarda, que, quando plantada, é a menor semente de todas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É como uma semente de mostarda plantada na terra. É a menor das sementes,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com o grão da mostarda que quando se semea em terra, he o mais pequeno de todas as sementes que na terra ha.

• AR · Almeida Recebida

  É como um grão de mostarda que, quando se semeia, é a menor de todas as sementes que há na terra;

• BEB · Basic English Bible

  It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth,

• NIV · New International Version

  It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds on earth.

• ASV · American Standard Version

  It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É como um grão de mostarda, que, quando se semeia na terra, é a menor de todas as sementes que há na terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Com um grão da mostarda que, quando semeado na terra, é a menor de todas as sementes na terra.