Selecione a versão desejada:

Marcos 8:9

Versículo 9 de Marcos 8 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

9 As pessoas que comeram eram mais ou menos quatro mil. Jesus mandou o povo embora,

Contexto de Marcos 8:9

Marcos 8:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 Eles tinham também alguns peixinhos. Jesus deu graças a Deus por eles e mandou que os discípulos os distribuíssem.
8 Todos comeram e ficaram satisfeitos; e os discípulos ainda encheram sete cestos com os pedaços que sobraram.
9 As pessoas que comeram eram mais ou menos quatro mil. Jesus mandou o povo embora,
10 e, logo depois, subiu no barco com os seus discípulos, e foi para a região de Dalmanuta.
11 Alguns fariseus chegaram e começaram a falar com Jesus. Eles queriam conseguir alguma prova contra ele e por isso pediram que ele fizesse um milagre para mostrar que o seu poder vinha mesmo de Deus.

Compare a tradução de Marcos 8:9 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Eram cerca de quatro mil homens. Então, Jesus os despediu.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Eram cerca de quatro mil homens. Então Jesus os despediu.
NVI · Nova Versão Internacional
Cerca de quatro mil homens estavam presentes. E, tendo-os despedido,
NVT · Nova Versão Transformadora
Naquele dia, havia cerca de quatro mil homens na multidão. Após comerem, Jesus os mandou para casa.
AA · Almeida Antiga (1848)
E erão os que comerão quasi quatro mil; e os despedio.
AR · Almeida Recebida
Os que comeram eram cerca de quatro mil homens. E Jesus os despediu.
KJA · King James Atualizada
Na multidão havia cerca de quatro mil homens. Então, Jesus despediu-se do povo.
BEB · Basic English Bible
And there were about four thousand people: and he sent them away.
NIV · New International Version
About four thousand were present. After he had sent them away,
ASV · American Standard Version
And they were about four thousand: and he sent them away.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os.
BLIV · Bíblia Livre
Os que comeram eram quase quatro mil. Depois os despediu.

Listas de versículos em que Marcos 8:9 aparece.