Selecione a versão desejada:

Marcos 9:23

Versículo 23 de Marcos 9 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

23 Jesus respondeu: - Se eu posso? Tudo é possível para quem tem fé.

Contexto de Marcos 9:23

Marcos 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

21 Aí Jesus perguntou ao pai: - Quanto tempo faz que o seu filho está assim? O pai respondeu: - Ele está assim desde pequeno.
22 Muitas vezes o espírito o joga no fogo e na água para matá-lo. Mas, se o senhor pode, então nos ajude. Tenha pena de nós!
23 Jesus respondeu: - Se eu posso? Tudo é possível para quem tem fé.
24 Então o pai gritou: - Eu tenho fé! Ajude-me a ter mais fé ainda!
25 Quando Jesus viu que muita gente estava se juntando ao redor dele, ordenou ao espírito mau: - Espírito surdo-mudo, saia desse menino e nunca mais entre nele!

Compare a tradução de Marcos 9:23 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ao que lhe respondeu Jesus: Se podes! Tudo é possível ao que crê.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E Jesus disse-lhe: Se tu podes crer; tudo é possível ao que crê.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E Jesus disse-lhe: Se tu podes crer; tudo é possível ao que crê.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ao que Jesus respondeu: - ´Se o senhor pode`? Tudo é possível ao que crê.
NVI · Nova Versão Internacional
"Se podes? ", disse Jesus. "Tudo é possível àquele que crê. "
NVT · Nova Versão Transformadora
´Se puder?`, perguntou Jesus. ´Tudo é possível para aquele que crê.`
AA · Almeida Antiga (1848)
E Jesus lhe disse: se podes crer, ao que crê tudo he possivel.
AR · Almeida Recebida
Ao que lhe disse Jesus: Se podes crer! Tudo é possível ao que crê.
KJA · King James Atualizada
´Se podes?`, contestou-lhe Jesus: ´Tudo é possível para aquele que crê!`.
BEB · Basic English Bible
And Jesus said to him, If you are able! All things are possible to him who has faith.
NIV · New International Version
"'If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for one who believes."
ASV · American Standard Version
And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E Jesus disse-lhe: Se tu podes crer, tudo é possível ao que crê.
BLIV · Bíblia Livre
E Jesus lhe disse: Se podes? Tudo é possível ao que crê.

Listas de versículos em que Marcos 9:23 aparece.