Selecione a versão desejada:

Marcos 9:23

Versículo 23 de Marcos 9 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

23 "'If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for one who believes."

Contexto de Marcos 9:23

Marcos 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

21 Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?" "From childhood," he answered.
22 "It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us."
23 "'If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for one who believes."
24 Immediately the boy's father exclaimed, "I do believe; help me overcome my unbelief!"
25 When Jesus saw that a crowd was running to the scene, he rebuked the impure spirit. "You deaf and mute spirit," he said, "I command you, come out of him and never enter him again."

Compare a tradução de Marcos 9:23 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ao que lhe respondeu Jesus: Se podes! Tudo é possível ao que crê.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E Jesus disse-lhe: Se tu podes crer; tudo é possível ao que crê.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E Jesus disse-lhe: Se tu podes crer; tudo é possível ao que crê.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ao que Jesus respondeu: - ´Se o senhor pode`? Tudo é possível ao que crê.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Jesus respondeu: - Se eu posso? Tudo é possível para quem tem fé.
NVI · Nova Versão Internacional
"Se podes? ", disse Jesus. "Tudo é possível àquele que crê. "
NVT · Nova Versão Transformadora
´Se puder?`, perguntou Jesus. ´Tudo é possível para aquele que crê.`
AA · Almeida Antiga (1848)
E Jesus lhe disse: se podes crer, ao que crê tudo he possivel.
AR · Almeida Recebida
Ao que lhe disse Jesus: Se podes crer! Tudo é possível ao que crê.
KJA · King James Atualizada
´Se podes?`, contestou-lhe Jesus: ´Tudo é possível para aquele que crê!`.
BEB · Basic English Bible
And Jesus said to him, If you are able! All things are possible to him who has faith.
ASV · American Standard Version
And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E Jesus disse-lhe: Se tu podes crer, tudo é possível ao que crê.
BLIV · Bíblia Livre
E Jesus lhe disse: Se podes? Tudo é possível ao que crê.

Listas de versículos em que Marcos 9:23 aparece.