Mateus 10:11

Contexto de Mateus 10:11

Mateus 10:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Não levem guardados no cinto nem ouro, nem prata, nem moedas de cobre.
2. 10 Nesta viagem não levem sacola, nem uma túnica a mais, nem sandálias, nem bengala para se apoiar, pois o trabalhador tem o direito de receber o que precisa para viver.
3. 11 - Quando entrarem numa cidade ou povoado, procurem alguém que queira recebê-los e fiquem hospedados na casa dessa pessoa até irem embora daquele lugar.
4. 12 Quando entrarem numa casa, digam: ´Que a paz esteja nesta casa!`
5. 13 Se as pessoas daquela casa receberem vocês bem, que a saudação de paz fique com elas. Mas, se não os receberem bem, retirem a saudação.

Mateus 10:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, em qualquer cidade ou povoado em que entrardes, indagai quem neles é digno; e aí ficai até vos retirardes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, em qualquer cidade ou aldeia em que entrardes, procurai saber quem nela seja digno, e hospedai-vos aí até que vos retireis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, em qualquer cidade ou aldeia em que entrardes, procurai saber quem nela seja digno e hospedai-vos aí até que vos retireis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E, em qualquer cidade ou aldeia em que vocês entrarem, perguntem quem nelas é digno; e fiquem ali até saírem daquele lugar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Na cidade ou povoado em que entrarem, procurem alguém digno de recebê-los, e fiquem em sua casa até partirem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sempre que entrarem em uma cidade ou povoado, procurem uma pessoa digna e fiquem em sua casa até partirem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em qualquer cidade, ou aldêa, que entrardes, informai-vos de quem nella seja digno, e ficai ali até que saiais.

• AR · Almeida Recebida

  Em qualquer cidade ou aldeia em que entrardes, indagai quem nela é digno, e hospedai-vos aí até que vos retireis.

• KJA · King James Atualizada

  Em qualquer cidade ou povoado em que entrardes, procurai alguém digno de vos receber; ficai nesta casa até vos retirardes.

• BEB · Basic English Bible

  And into whatever town or small place you go, make search there for someone who is respected, and make his house your resting-place till you go away.

• NIV · New International Version

  Whatever town or village you enter, search there for some worthy person and stay at their house until you leave.

• ASV · American Standard Version

  And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, em qualquer cidade ou aldeia em que entrardes, procurai saber quem nela seja digno, e hospedai-vos aí, até que vos retireis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em qualquer cidade ou aldeia que entrardes, informai-vos de quem nela seja digno, e ficai ali até que saiais.