Mateus 10:15

Contexto de Mateus 10:15

Mateus 10:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Se as pessoas daquela casa receberem vocês bem, que a saudação de paz fique com elas. Mas, se não os receberem bem, retirem a saudação.
2. 14 E, se em alguma casa ou cidade as pessoas não quiserem recebê-los, nem ouvi-los, saiam daquele lugar. E na saída sacudam o pó das suas sandálias, como sinal de protesto contra aquela gente.
3. 15 Eu afirmo a vocês que isto é verdade: no Dia do Juízo, Deus terá mais pena das cidades de Sodoma e de Gomorra do que daquela cidade.
4. 16 - Escutem! Eu estou mandando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Sejam espertos como as cobras e sem maldade como as pombas.
5. 17 Tenham cuidado, pois vocês serão presos, e levados ao tribunal, e serão chicoteados nas sinagogas.

Mateus 10:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:15 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade vos digo que menos rigor haverá para Sodoma e Gomorra, no Dia do Juízo, do que para aquela cidade. As admoestações

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em verdade vos digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para o país de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade vos digo que, no Dia do Juízo, haverá menos rigor para o país de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade lhes digo que haverá menos rigor para Sodoma e Gomorra, no Dia do Juízo, do que para aquela cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes digo a verdade: No dia do juízo haverá menor rigor para Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: no dia do juízo, as cidades perversas de Sodoma e Gomorra serão tratadas com menos rigor que essa cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade vos digo, que mais toleravel será para os da terra de Sodoma e Gomorrha no dia do juizo, do que para aquella cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade vos digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para a terra de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a certeza vos afirmo que haverá mais tolerância para Sodoma e Gomorra, no dia do juízo, do que para aquelas pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, It will be better for the land of Sodom and Gomorrah in the day of God's judging than for that town.

• NIV · New International Version

  Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

• ASV · American Standard Version

  Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade vos digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para o país de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade vos digo que no dia do julgamento mais tolerável será para a região de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.

Temas relacionados a Mateus 10:15

Listas de versículos em que Mateus 10:15 aparece.

• Versículos sobre o Juízo