Mateus 10:15

Contexto de Mateus 10:15

Mateus 10:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 If the home is deserving, let your peace rest on it; if it is not, let your peace return to you.
2. 14 If anyone will not welcome you or listen to your words, leave that home or town and shake the dust off your feet.
3. 15 Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
4. 16 "I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
5. 17 Be on your guard; you will be handed over to the local councils and be flogged in the synagogues.

Mateus 10:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade vos digo que menos rigor haverá para Sodoma e Gomorra, no Dia do Juízo, do que para aquela cidade. As admoestações

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em verdade vos digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para o país de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade vos digo que, no Dia do Juízo, haverá menos rigor para o país de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade lhes digo que haverá menos rigor para Sodoma e Gomorra, no Dia do Juízo, do que para aquela cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: no Dia do Juízo, Deus terá mais pena das cidades de Sodoma e de Gomorra do que daquela cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes digo a verdade: No dia do juízo haverá menor rigor para Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: no dia do juízo, as cidades perversas de Sodoma e Gomorra serão tratadas com menos rigor que essa cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade vos digo, que mais toleravel será para os da terra de Sodoma e Gomorrha no dia do juizo, do que para aquella cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade vos digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para a terra de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a certeza vos afirmo que haverá mais tolerância para Sodoma e Gomorra, no dia do juízo, do que para aquelas pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, It will be better for the land of Sodom and Gomorrah in the day of God's judging than for that town.

• ASV · American Standard Version

  Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade vos digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para o país de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade vos digo que no dia do julgamento mais tolerável será para a região de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.

Temas relacionados a Mateus 10:15

Listas de versículos em que Mateus 10:15 aparece.

• Versículos sobre o Juízo