Mateus 10:18

Contexto de Mateus 10:18

Mateus 10:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 - Escutem! Eu estou mandando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Sejam espertos como as cobras e sem maldade como as pombas.
2. 17 Tenham cuidado, pois vocês serão presos, e levados ao tribunal, e serão chicoteados nas sinagogas.
3. 18 Por serem meus seguidores, vocês serão levados aos governadores e reis para serem julgados e falarão a eles e aos não judeus sobre o evangelho.
4. 19 Quando levarem vocês para serem julgados, não fiquem preocupados com o que deverão dizer ou como irão falar. Quando chegar o momento, Deus dará a vocês o que devem falar.
5. 20 Porque as palavras que disserem não serão de vocês mesmos, mas virão do Espírito do Pai de vocês, que fala por meio de vocês.

Mateus 10:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por minha causa sereis levados à presença de governadores e de reis, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sereis até conduzidos à presença dos governadores e dos reis por causa de mim, para lhes servir de testemunho a eles e aos gentios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e sereis até conduzidos à presença dos governadores e dos reis, por causa de mim, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por minha causa vocês serão levados à presença de governadores e de reis, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por minha causa vocês serão levados à presença de governadores e reis como testemunhas a eles e aos gentios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por minha causa serão julgados diante de governantes e reis, mas essa será a oportunidade de falar a meu respeito a eles e aos gentios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E até ante Governanadores e Reis sereis levados por causa de mim, para que a elles, e aos gentios lhes conste.

• AR · Almeida Recebida

  e por minha causa sereis levados à presença dos governadores e dos reis, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios.

• KJA · King James Atualizada

  Sereis levados à presença de governadores e reis por minha causa, para testemunhardes a eles e aos gentios.

• BEB · Basic English Bible

  And you will come before rulers and kings because of me, for a witness to them and to the Gentiles.

• NIV · New International Version

  On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.

• ASV · American Standard Version

  yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sereis até conduzidos à presença dos governadores, e dos reis, por causa de mim, para lhes servir de testemunho a eles, e aos gentios.

• BLIV · Bíblia Livre

  E até perante governadores e reis sereis levados por causa de mim, para que haja testemunho a eles e aos gentios.